光阴似水
_
比喻岁月消逝快速如流水。 文明小史·第十五回: “正是光阴似水, 日月如梭, 转眼间早过了新年初五。 ”
guāng yīn sì shuǐ
比喻岁月消逝快速如流水。
文明小史.第十五回:「正是光阴似水,日月如梭,转眼间早过了新年初五。」
примеры:
光阴似箭
Когда же это кончится...
光阴似箭。
The days seem to flash by.
пословный:
光阴 | 似 | 水 | |
1) свет и тьма
2) время; течение времени
|
(像...)似的 [(xiang...) shìde] - словно; подобно; (такой) как
雪似那么白 [xuě shìde nàme bái] - белый, как снег
II [sì]1) походить; быть похожим; похоже; словно (как); как
2) тк. в соч. похоже, что; кажется
3) превышать; превосходить
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|