威胁人身安全

угрожать личной безопасности

你的人身安全有保障吗？

Is your safety guaranteed?

国际海上人身安全公约

International Convention for the Safety of Life at Sea

关于难民人身安全的结论

Заключение по вопросу о личной безопасности беженцев

员工的职责以及人身安全

Обязанности персонала и безопасность

为了和帕琪…不是，为了保障我们的人身安全。

Я всего лишь стараюсь обеспечить безопасность мисс Пачи. И свою собственную безопасность.

「附近没有盗宝团出没，保护好您的财产及人身安全没有必要」

«Поблизости нет ни одного "Похитителя сокровищ". Можете совсем не переживать за сохранность своей собственности. Будьте невнимательны и неосторожны!»

我给文森特的笨蛋一些钱，所以他们保护我的人身安全…我说够了，再见。

Я плачу шестеркам Винсента несколько монет, а они заботятся о моей безопасности. У меня все, я пошел.

我是想请你们维持场内的秩序，并确保台上台下的所有人的人身安全。

Вы должны следить, чтоб никто не нахерачился у сцены.

如果你愿意保护我的人身安全，那么我将竭尽全力为你的武器进行附魔。

Если ты сможешь защитить меня, пока я буду работать, я смогу наложить на оружие самые мощные чары.

主人，真的吗？我觉得这行动不太安全……当然是为了您的人身安全着想。

В самом деле, сэр? Не уверен, что это самое разумное решение... Если, конечно, вам дорого ваше здоровье.

夫人，当真吗？我觉得这行动不太安全……当然是为了您的人身安全着想。

В самом деле, мэм? Не уверен, что это самое разумное решение... Если, конечно, вам дорого ваше здоровье.

你停留在我边界附近的军队让我饥渴难耐。为了他们的人身安全，你应该赶紧撤离。

Армии у наших границ – заманчивая цель. Уберите ваше войско, пока с ним что-нибудь не случилось.