全套部件
_
integral unit
integral unit
примеры:
办公室搬迁, 使我的文件全部乱了套了。
Changing offices has left my papers in complete disarray.
机械气割工具配套部件
machine gas cutting unit
“全部?”警督扬起眉头。“我们有不少急着想证明自己能力的初阶警员,换作是我的话我会把∗几个部件∗的调查工作交给他们,不过好吧,我们把∗全套∗护甲都找出来吧。”
«Все части? — приподнимает бровь лейтенант. — У нас есть младшие служащие, которые стремятся показать себя. Я бы оставил ∗хоть что-нибудь∗ для них, ну да ладно. Давайте найдем все.
“全部?”警督扬起眉头。“我们有不少急着想证明自己能力的初阶警员,换作是我的话我会把∗几个部件∗的调查工作交给他们——并且让∗靴子∗继续走局里的程序——不过好吧,我们把∗全套∗护甲都找出来吧。”
«Все части? — приподнимает бровь лейтенант. — У нас есть младшие служащие, которые стремятся показать себя. Я бы оставил ∗хоть что-нибудь∗ для них, а ∗ботинки∗ оставил бы экспертизе, ну да ладно. Давайте найдем все.
пословный:
全套 | 部件 | ||
1) полный набор (напр. инструментов), комплект; полное собрание (о многотомных произведениях)
2) весь арсенал (комплект) приёмов (навыков); мастерство
|
похожие:
全套配件
全套零件
安全部件
全套机件
配套部件
全套备件
全部稿件
嵌套部件
成套部件
全同部件
全部试件
安全阀部件
全尺寸部件
部件配套库
安全保护部件
整套部件分析
配套样机部件
成套组合部件
全部紊流条件
安全重要部件
全部硬件系统
全同比较部件
逐件全部分解
非故障安全部件
叠伞用全套附件
机器的全套备件
全套零件一览表
成套部件和零件
案件的全部卷宗
成套备用零部件
空运后勤部署套件
全套零件一套零件
把零件全部镀上镍
文件的全部详细资料
随车工具及附件全套
一组配套的设备部件
全套元件, 成套元件
一台发动机的全套零件
成套部件和零件, 成套机件
您的邮箱内附件已全部领取完毕
全苏汽车零部件生产工业联合公司
叠伞用全套用具, 叠伞用全套附件
大修用全套备件、工具和附件暂行消耗定额