八天的, 持续八的, 供八天用的

接连下了七八天雨，屋子里什么都是潮呼呼的。

After a week’s rain， everything in the house became damp and clammy.

八天上弦钟(上满弦可走八天)

часы с заводом на восемь суток часы с 8-дневным заводом

「第八天，我们遭到暴风雪袭击。慌乱中补给尽失，干劲也跌至谷底。第九天，多福找到了我们。」 ～∗《勇攀巅峰：生存纪实》∗

«На восьмой день налетела снежная буря. Мы потеряли припасы и пали духом. На девятый день нас нашел Довер». — ∗«Покорение вершины: история о выживании»∗

在此宣布指挥官班纳德‧罗列多重今悬赏绝灭驻防地附近的孽鬼。这些生物必须被彻底消灭。承接并成功完成此工作者将被奖赏，并聘雇一名牧师在二十八天中四处传颂我们英雄的大名。

Объявляется всем и каждому, что комендант Бернард Лоредо назначил щедрую награду за истребление накеров в окрестностях гарнизона. Чудовищ следует извести раз и навсегда. Смельчак, который возьмется за это задание и выполнит его успешно, будет награжден полным кошелем оренов. Также отдельно будет оплачен жрец, который в течение двадцати восьми дней будет возносить хвалы и молитвы во славу героя.

八天环游世界

Вокруг света за... восемь дней

无聊的要命，在这里待了八天，什么事都没发生。我们只抢了一班谷物商队，他们吓得光着屁股就跑了。这里太没意思了，快把我们调走吧，天天闲得玩蛋，腿都软了。

Скука, скука, скука. Мы сидим тут уже восьмой день, и не происходит ничего. Кроме того единственного каравана с зерном, который мы ограбили, а купцов отпустили в одних портках. Надеюсь, что через некоторое время наш отряд перебросят в более интересное место, а то здесь еще немного, и мы от скуки все как один пересремся...

<br远征第八天

Восьмой день экспедиции, вечер

这是第六试验的第……八天。最后一周非常有效率，但也非常累人。我想这次结束后我们需要稍作歇息。

Сегодня... восьмой день шестого эксперимента. Прошлая неделя оказалась очень продуктивной, но при этом мы все страшно устали. Думаю, нам придется сделать перерыв.