〈复二〉 -шек〔阴〕〈口〉 ⑴八分之一俄磅. ～ чаю 八分之一俄磅茶叶. ⑵八裁纸, 八开纸. ～ бумажного листа 一张八开纸.

八开纸

裁成八开

разрезать на восьмушки

十八开金

18 karat gold

跟你说啊，如果你帮我召唤一些扫把来收集这种粉状黄金，我就把赚来的钱分你一份，咱们二八开，我八你二。

Вот что я тебе скажу: помоги мне призвать парочку метел и собрать эту пыль, и я дам тебе 20% от прибыли.

当然！是八开大小的第二版。那些故事我背得滚瓜烂熟，每晚睡前我奶奶都会念给我听！

Ну да, сука! Издание второе, исправленное, ин октаво. Я эти истории наизусть помню, мне их бабка на ночь читала!