八抬轿
_
由八个人抬着的轿子。 一般而言用到八抬轿， 含有慎重其事的意思。 文明小史·第四十七回： “无论他再有钱， 再做多们大的官， 但他是外国人， 我总不肯嫁他， 就是他拿十万银子， 八抬轿来抬我， 我只是不去， 他能拿我怎么样？ ”
bā tái jiào
由八个人抬着的轿子。一般而言用到八抬轿，含有慎重其事的意思。
文明小史．第四十七回：「无论他再有钱，再做多们大的官，但他是外国人，我总不肯嫁他，就是他拿十万银子，八抬轿来抬我，我只是不去，他能拿我怎么样？」
пословный:
| 八 | 抬轿 | ||
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
|
1. 前后并列， 合力抬起轿子。 如： “古代富贵人家出门， 多以抬轿替代步行。 ”亦称为“抬轿子”。
2. 赌博时， 几个人联手欺诈他人赌资的行为。 如： “你们为她抬轿， 联手来欺骗我。 ” 亦称为“抬轿子”。
3. 选举时帮候选人助长声势。 如： “如果你出来竞选市长， 我就为你抬轿。 ”亦称为“抬轿子”。
|