公信息
_
common information
примеры:
讨论会信息公告
Информационное сообщение о круглом столе, дискуссии
信息公开不留死角
информация полностью открыта
通信和信息技术办公室
Отдел информационно-коммуникационных технологий
企业信息公示暂行条例
Временные положения о доведении до всеобщего сведения информации о предприятии
国际航空电信与信息公司
Международное объединение авиационных служб информации и дальней связи
气候公约信息交流方案
Программа обмена информацией в рамках Конвенции по климату
欧洲外国法律信息公约
Европейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства
法语国家信息公路基金
Фонд информационных потоков Франкоязычного сообщества
信息管理通信和办公室系统
система по сбору и обработке информаций в област технических и организационных возможностей
"Лазеринформсервис" "股份公司激光信息服务业"
ЛИС АО
通信和信息技术处处长办公室
Канцелярия главного сотрудника по информационно-коммуникационным технологиям
非法获取公民个人信息罪
незаконный доступ к личной информации граждан (преступление)
写有陶森特公国的信息。
Содержит сведения о герцогстве Туссент.
企业信用信息公示系统网址
Адрес сайта системы публичного уведомления о кредитоспособности предприятия
不结盟国家跨国公司信息中心
Информационный центр неприсоединившихся стран по транснациональным корпорациям
海关业务利用信息技术公约
Конвенция по использованию информационных технологий в таможенных целях
公共住房事业信息计算中心
информационно-вычислительньгй центр жилищно-коммунального хозяйства, ИВЦ ЖКХ
公共部门规划和管理信息系统
планирование в государственном секторе и система управленческой информации
региональная интернет-компания "Финансовая информационная служба" 地区互联网公司"金融信息服务"
РИК ФИС
"Финансы, информация, технология" 开放式股份公司"金融, 信息, 工乙"
Финтех ОАО
Партнёрство для развития информационного общества в Тульской области 图拉州发展信息社会合伙公司
ПРИОР ТО
(公共场所设置的)信息宣传栏, 公告板
информационный стенд
Партнёрство для развития информационного общества в Пермской области 彼尔姆州发展信息社会合伙公司
ПРИОР ПО
Партнёрство для развития информационного общества на Южном Урале 南乌拉尔发展信息社会合伙公司
ПРИОР ЮУ
公众参与和获得信息及正义的原则;公众参与原则
принцип участия общественности и доступа к информации и правосудию; принцип участия общественности
" Экспертно-информационная служба Содружества" 封闭式股份公司"联合体信息鉴定局"
ЭИСС ЗАО
公有土地; 公产; 官产; 公开可用;公共域[信息技术]
государственная собственность (особ. земля); всеобщее достояние (особ. об авторском праве)
欧洲外国法律信息公约附加议定书
Дополнительный протокол к Европейской конвенции об информации относительно иностранного законодательства
展览重开相关的信息将会尽快公布!
О возобновлении экспозиции вскоре будет объявлено!
关于这家公司,你还有其他信息吗?
Вам известно еще что-нибудь об этой компании?
Управление ииформации и региональных общественных связей МВД России 俄罗斯内务部信息和地区公共关系局
УИРОС МВД России
(计)公式翻译程序的自动符号编译程序(ФОРТРАН字符信息编译程序)
ФАСТ транслятор автоматической обработки символьной информации типа фортран
Партнёрство для развития информационного общества в Калининградской области 加里宁格勒州发展信息社会合伙公司
ПРИОР КО
Партнёрство для развития информационного общества в Республике Татарстан 鞑靼斯坦共和国发展信息社会合伙公司
ПРИОР РТ
Партнёрство для развития информационного общества на Северо-Западе России 俄罗斯西北部地区发展信息社会合伙公司
ПРИОР СЗ
关于取得环境信息和公众参与环境决策的准则
Руководящие принципы относительно доступа к экологической информации и участия общественности в принятии решений
"Татарские информационные системы и средства автоматизаиии" 有限责任公司"鞑靼信息系统和自动化设备"
ТИССА ООО
"Оренбургские межреспубликанские информационные коммерческие сети" 开放式股份公司"奥伦堡跨共和国信息商业网"
ОМРИКС ОАО
发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组
Группа экспертов по современным системам управления и информации для государственной администрации в развивающихся странах
在男爵的办公室找寻独特卡牌以及其他玩家的信息
Найти в кабинете барона уникальную карту и сведения о других игроках в гвинт.
这栋公寓里面∗可能∗有什么重要信息……我是说……有这个∗可能∗……
Мы ∗можем∗ найти какую-нибудь важную информацию... Не факт, но ∗возможно∗...
魔法公鸡?提醒自己稍后多去了解这方面的信息。
Волшебный петух? Напомнить себе потом разузнать об этом подробнее.
我们为正式传达公爵夫人殿下的信息而来。因为传统…
Мы должны передать тебе всё послание от ее сиятельства княгини. Ибо традиция...
发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组会议
Совещание группы экспертов по современным управленческим и информационным системам государственной администрации в развивающихся странах
我收集到一些信息,狮鹫是公的,巢穴在狡狐树林。
Я кое-что разузнал. Это самец. У него было гнездо в Лисьем Бору.
打给加姆洛克公共图书馆,了解借书证主人的信息。
Позвоните в Публичную библиотеку Джемрока и узнайте о владельце читательского билета.
Assembly System for Periphtral Prjcessjrs; ASPER; компонующая система для периферийных процессоров (фирмы Univac, США)r (美国通用自动计算机公司的)外围信息处理机的汇编系统
АСПЕР англ
在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约
Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды
未列入《公约》附件一的缔约方国家信息通报问题专家咨询小组
Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
Automated Linguistic Extraction and Retreval Technique; ALERT; спстема автоматизированного поиска и выборки лингвистической информации (фирмы Ramo Wooldridge, США)r (美国雷姆伍尔特里厅公司)语言信息自动检索和析取系统
АЛЕРТ англ
他向信息询问了有关汽车博览会方面各公司参展的详情。
He ask the information office for details of company exhibit at the motor show.
底密尔很少公开发声,可一旦如此,他们的信息便再明确不过。
Димиры редко делают заявления, но если уж делают, то их послание звучит громко и отчетливо.
的确。让我惊讶的是,我们居然没能……野松公司可能掌握了案件的关键信息。
Определенно. Просто уму непостижимо, как мы умудрились не сделать этого... „Уайлд Пайнс“ может обладать чрезвычайно важными сведениями.
Белый ТАСС "白色"塔斯社(苏联塔斯社所收集的并供苏联新闻界领导阅读的国外报导中的半公开信息)
белый тасс
закрытое акционерное общество "Национальные информационные технологии"(с 2001, ранее: ЦМФТ) 封闭式股份公司"国家信息技术"(哈萨克斯坦, 前: 跨银行和财政远程通信中心)
ЗАО НИТ
∗调查∗是一种搜寻个人信息的好方法,特别是以公共安全为名义的时候……
∗Опрос-с-с-с∗ — отличнейшее средство, чтоб информацию добыть, особенно во благо общес-с-с-ственной безопас-с-с-сности...
中国证券监督管理委员会《公开发行证券公司信息披露编报规则第15号——财务报告的一般规定》
"Правила составления и предоставления отчетности по раскрытию информации для компаний, публично размещающих ценные бумаги № 15 - Общие требования к финансовой отчетности" Госкомитета КНР по регулированию рынка ценных бумаг
在墨瑟接任之前,加卢斯尽可能地搜集了一切关于公会能掠夺的地点与其相关信息。
Еще до появления Мерсера Галл начал собирать досье на богатые места, которые могла бы ограбить Гильдия.
这可能是个陷阱,但无论他知道艾什凡贸易公司什么信息,都会对我们的生存有所帮助。
Возможно, это ловушка, однако сведения о корпорации Эшвейнов, которыми он владеет, могут оказаться очень полезными.
收到一条加密信息。信息内容为:“我们的努力马上就快有成果了,是时候公布我们宏大的宣言了。”
Мы получили зашифрованное сообщение: "Наши усилия скоро принесут плоды. Пришло время заявить о себе во весь голос".
他幻想自己是这附近某个新公会里的一名小贼。之前都会提供一些有用的信息给我……嗯,你懂的。
Он из себя корчил вора. Много мне интересного рассказал, пока... ну, ты понимаешь. Оказывается, тут кто-то пытается собрать новую гильдию.
我们是做物流的。这是我们的业务——而且,我们没有。根据公司得到的信息,工会没有生产。他们只运送原材料。为了赚钱。
Мы занимаемся логистикой. Знать о таких вещах — наша работа. Однако нет, насколько нашей компании известно, профсоюз не занимается производством. Только перевозкой сырья, за долю.
双方支持两国法院、检察院、公安、反腐部门等机构的交流合作,在情报信息交流、调查取证、遣返犯罪嫌疑人等方面加强合作
Стороны поддерживают сотрудничество органов судебной власти, прокуратур, правоохранительных и антикоррупционных ведомств, иных государственных структур в области ведомственных контактов, обмена информацией оперативного характера, производства расследований и получения доказательств, репатриации лиц, подозреваемых в совершении преступных деяний, а также в иных сферах
srv信息部宣称这一规划大获成功。公众支持率高达86%,青年肥胖率和酗酒率分别降低12%及7%。
По данным Министерства информации снр, программа проходит с ошеломительным успехом. Общественная поддержка составляет 87 %, а показатели ожирения и алкоголизма среди молодежи снизились на 12 % и 7 % соответственно.
既然你掌握了这么多信息,我相信你已经明白了那位议员根本不是一位谦逊的人民公仆。尽管这无法作为我行动的借口,但多少能解释它。
Раз тебе удалось зайти так далеко, полагаю, ты уже знаешь, что советник не был простым чиновником. Это не оправдывает мой поступок - но, возможно, объясняет его.
пословный:
公信 | 信息 | ||
1) информация, сведения; данные
2) весть, известие; сообщение
|
похожие:
公用信息
公众信息
公共信息
信息公司
公共信息组
公用信息基
公共信息中心
串行信息公路
公用信息业务
信息超速公路
公众信息官员
信息自由公约
信息输出公式
办公信息系统
公共信息载体
信息终端公司
信息公用事业
信息高速公路
公用存储信息
私人信息公司
公众信息服务
公务信息输出线
公务信息输入线
公用信息交换网
公用信息缓冲区
公共信息援助队
国家公共信息网
位串行信息公路
信息和公共事务科
国际卫生信息公司
信息和公文保障局
行政和信息办公室
信息论的公理系统
信息网络有限公司
公共交通信息系统
信息和公共事务处
信息和行政办公室
字节串行信息公路
公用基础信息表示法
公用存储器信息传送
信息高速公路的建设
国营通讯与信息公司
跨欧亚信息高速公路
航天信息股份有限公司
国家互联网信息办公室
鲁能信息网络有限公司
企业信用信息公示系统
全国公安工作信息化工程
企业标准信息公共服务平台
四通利方信息技术有限公司
全家企业信用信息公示系统
商事主体信用信息公示平台
公共信息载体通用信息载体
北京国联视讯信息技术股份有限公司
公用信息交换网, 公用情报交换网