公共义务
gōnggòngyìwù
общественный долг, публично-правовая обязанность
примеры:
每一个公民都有爱护公共财产的义务。
Каждый гражданин обязан беречь общественную собственность.
关于中立国在海战中的权利和义务公约
Конвенция о правах и обязанностях нейтральных держав в случае морской войны
中立国和人民在陆战中的权利和义务公约
Конвенция о правах и обязанностях нейтральных держав и лиц в случае сухопутной войны
6、把全部运输业集中在国家的手里。
7、按照总的计划增加国家工厂和生产工具,开垦荒地和改良土壤。
8、实行普遍劳动义务制,成立产业军,特别是在农业方面。
9、把农业和工业结合起来,促使城乡对立逐步消灭。
10、对所有儿童实行公共的和免费的教育。取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。把教育同物质生产结合起来,等等。
7、按照总的计划增加国家工厂和生产工具,开垦荒地和改良土壤。
8、实行普遍劳动义务制,成立产业军,特别是在农业方面。
9、把农业和工业结合起来,促使城乡对立逐步消灭。
10、对所有儿童实行公共的和免费的教育。取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。把教育同物质生产结合起来,等等。
6. Централизация всего транспорта в руках государства.
7. Увеличение числа государственных фабрик, орудий производства, расчистка под пашню и улучшение земель по общему плану.
8. Одинаковая обязательность труда для всех, учреждение промышленных армий, в особенности для земледелия.
9. Соединение земледелия с промышленностью, содействие постепенному устранению различия между городом и деревней.
10. Общественное и бесплатное воспитание всех детей. Устранение фабричного труда детей в современной его форме. Соединение воспитания с материальным производством и т. д.
7. Увеличение числа государственных фабрик, орудий производства, расчистка под пашню и улучшение земель по общему плану.
8. Одинаковая обязательность труда для всех, учреждение промышленных армий, в особенности для земледелия.
9. Соединение земледелия с промышленностью, содействие постепенному устранению различия между городом и деревней.
10. Общественное и бесплатное воспитание всех детей. Устранение фабричного труда детей в современной его форме. Соединение воспитания с материальным производством и т. д.
пословный:
公共 | 义务 | ||
общий, всеобщий; общественный
|
1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный
2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный
|
похожие:
公义务
公共服务
公共事务
公共财务
公共债务
公共职务
公民义务
共同义务
公共业务部
公共事务司
公共服务网
公共事务科
公共事务处
公共事务股
公共事务所
公共服务司
公共服务科
公共事务局
公共事务部
公共服务企业
住宅公共服务
公共电报业务
公共事务干事
公共用户服务
公共消费服务
公法上的义务
履行公民义务
公民基本义务
公共劳务定价
公共服务广告
公民正常义务
公共报文业务
公共关系服务
公共服务国际
公共事务单位
公共关系实务
公共服务公司
公共服务事业
公共卫生服务
促进公共事务奖
公共服务委员会
公共气象服务方案
公共服务心理学者
公共服务宣传活动
公共服务声誉广告
公共卫生医务人员
美洲抚养义务公约
公共事务支助干事
联合国公共服务奖
公共就业服务机构
基本公共服务范围
新闻和公共事务司
新闻和公共事务股
公共服务部门企业
媒体和公共事务处
宣传和公共事务司
公共事务行政机构
信息和公共事务科
新闻和公共事务处
信息和公共事务处
公共服务和行政主任
公共事务联合委员会
宣传和公共事务主任
社会主义的公共财产
公共事务和机构间处
公共设施, 公共服务
抚养义务法律适用公约
中华人民共和国公务员法
企业标准信息公共服务平台
国家基本公共服务项目清单
蒙特维多国家权利义务公约
儿童抚养义务法律适用公约
中华人民共和国义务教育法
关于合同义务法律适用的公约
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国营零售贸易联合公司
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会公共服务管理局物资技术供应处