公司员工

gōngsī yuángōng

сотрудники компании

примеры:

那间公司员工流失率非常高。

В этой компании очень высокая текучесть кадров.

工程师还有公司员工怎么样了？

А что случилось с инженерами, с сотрудниками компании?

据报道，澳方日前就力拓公司员工被拘留一事召见了中国驻澳大使，请证实。

Как сообщается, австралийская сторона на днях вызвала посла Китая в этой стране по поводу задержания сотрудников корпорации ’’Рио Тинто’’. Прошу вас подтвердить.

这家公司有一千名员工。

The firm has 1000 employees.

公司对员工实行聘用合同制

Компания принимает на работу персонал на контрактной основе

公司所有员工都有资格参加这项退休计划。

All personnel of the company are eligible for the retirement plan.

我们始终关注员工公司协作方社会五方利益

Мы всегда стремились приносить пользу обществу, партнерам, клиентам и сотрудникам компании

那家公司待遇很差，所以员工流失率非常高。

Зарплата и условия в этой компании очень плохие, поэтому текучесть кадров очень высокая.

我是艾什凡公司的员工。我们是艾泽里特贸易市场中的龙头。

Я работаю в корпорации Эшвейнов – в области торговли азеритом нам нет равных.

只有东帝国贸易公司的员工才能进出仓库。擅自闯入的话是犯法的。

На склад пускают только работников Восточной имперской компании. Посторонним вход воспрещен.

培训的目标在于向新员工讲解公司历史，让工作经验更加充实。

Вводный курс знакомит новых сотрудников с историей компании для повышения удовольствия от работы.

看到那边那个讨厌的醉鬼没有？信不信由你，那是东帝国贸易公司的高阶员工。

Видишь вон того пьянчугу? Веришь или нет, он из руководства Восточной имперской компании.

本公司提供员工免费饮料。离开休息室时请在个人食物与香烟上留下记号。

Сотрудникам предоставляются бесплатные прохладительные напитки. Пожалуйста, подписывайте еду и сигаретные пачки, если вы оставляете их в комнате отдыха.

无论避难所科技公司原本计划做些什么，都肯定失败了，也拉了所有的员工陪葬。

Планы "Волт-Тек" провалились. И вместе с компанией сгинул весь ее персонал.

公司培训员工，使他们办事效率更高。She was trained for nursing。

The firm trained its employees to be more efficient.

大卫说他们公司之所以获得成功是由于全体员工的团结和坚持不懈努力工作的结果。

David attributed his company’s success to the unity of all the staff and their persevering hard work.

那家公司因为工作环境很差，员工流动得很快。They have a very high turnover of staff。

That company has a fast turnover because of the poor working conditions.

我是避难所科技公司的员工！忠心耿耿干了20年，结果却是这般下场。当时名单上没有我。

Я и есть "Волт-Тек"! Двадцать лет там проработал а толку? Меня не внесли в списки.

野松公司雇佣了72,000名员工，每一个人都有依赖这份薪水的家庭。这里的责任是巨大的。

В „Уайлд Пайнс“ работает 72 000 человек, и у всех у них есть семьи, которые зависят от выплачиваемых компанией зарплат. Это колоссальная ответственность.

我需要口头或文件授权。事实上，每一位避难所科技公司的员工，甚至是您，都可以授权我离开。

Мне нужно устное или письменное разрешение. На самом деле, его может дать любой сотрудник "Волт-Тека", даже вы.

(美)舒宾化工公司

Собин кэмиклс инкорпорейтед

黑索公司工具带

Пояс для инструментов компании Черноплавса

(日)东洋化工公司

Тойо како

(日)久保田铁工公司

Кубота тэкко

邮政公用事业公司工作组

Рабочая группа по созданию публичной корпорации по почтовой связи

变异风险投资公司工人

Мутировавший мертвяк из Торговой компании

爷儿俩在同一个公司工作。

Father and son work in the same company.

пословный:

公司	司员	员工
gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация	sīyuán стар. 1) ответственный чин; ответственное официальное лицо 2) цзаргучи (судебный инспектор по китайским делам в Монголии, дин. Цин)	yuángōng служащие и рабочие; сотрудник, работник, работник по найму, персонал, штат, кадры, личный состав, персонал (команда, экипаж, напр. судна)