公案比语
_
以古代禅师开悟的故事、 非逻辑的言行， 作为参禅时思惟的内容。 这类的故事或言行， 称为“公案”。 因公案的深旨， 意恒在言外， 故称比语。 西游记·第二回： “祖师复登宝座， 与众说法。 谈的是公案比语， 论的是外像包皮。 ”
gōng àn bǐ yǔ
以古代禅师开悟的故事、非逻辑的言行，作为参禅时思惟的内容。这类的故事或言行，称为「公案」。因公案的深旨，意恒在言外，故称比语。
西游记．第二回：「祖师复登宝座，与众说法。谈的是公案比语，论的是外像包皮。」
пословный:
| 公案 | 案比 | 比语 | |
1) судебное дело (также обр. в знач.: громкое дело)
2) стол для судебных заседаний; канцелярский стол
3) будд. катехизис, коан
4) казус; [спорное] дело
|