纪念人权和公民权利宣言二百周年国际会议

Международная конференция, посвященная 2000-летию Декларации прав человека и гражданина

劳工组织修订土著和部落居民公约专家会议

совещание экспертов МОТ по пересмотру Конвенции о коренном и племенном населении

20世纪20年代，当投票率降到60%以下的时候，议会规定强制公民参与投票。

В 1920-х годах, когда уровень явки упал ниже 60%, парламент сделал голосование обязательным.

在布鲁塞尔峰会召开前夕和会议进行中的勾心斗角并没有为欧盟在其公民中的受欢迎程度作出贡献。

Пререкания во время подготовки к Брюссельскому саммиту и разногласия в ходе самого саммита не прибавили популярности ЕС среди его граждан.

但是，还是有两大障碍需要跨越，那就是政府间会议以及在全体成员国内通过议会或者全民公决予以批准。

Но необходимо преодолеть ещё два серьёзных препятствия: проведение межправительственной конференции и утверждение договора в национальных парламентах или посредством референдумов во всех государствах ЕС.

国民议会人权委员会； 人权委员会

Комитет по правам человека Совета представителей

阿根廷国民议会宫

Дворец Национального конгресса Аргентины

最高人民会议(朝鲜)

ВНС Верховное народное собрание

厄西亚公会议

Никейский собор (325 г.)

梵蒂冈公会议

ист. Ватиканский Собор (1869―1870 гг.)

索马里人民民族和解会议

Конференция по национальному примирению сомалийского народа

各位公民！鲍克兰人！陶森特人！各色人等！兹此提请列位注意，根据市议会决定，早上十点至晚上八点间禁止在豪特村街道上倾倒废水！

Уважаемые жители Боклера! Напоминаем, что, решением городского совета, на улицы Верхнего Города запрещено сливать нечистоты с десяти часов утра до восьми часов вечера!

阿拉伯和伊斯兰人民会议

Народная арабская исламская конференция

日内瓦万国宫会议公告

Бюллетень заседаний во Дворце Наций в Женеве

非洲空运费率会议公约

Конвенция об Африканской конференции по авиационным тарифам

梵蒂冈第二次大公会议

Второй Вселенский собор католической церкви; Ватикан II

泛非工会声援南部非洲工人和人民会议

Панафриканская профсоюзная конференция солидарности с рабочими и народами южной части Африки