六时
liùshí, lùshí
1) будд. шесть частей суток (начало, середина и конец дня и ночи)
2) шесть периодов года
1) 攻伐他国的六种时机。
2) 佛教分一昼夜为六时:晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。
3) 古分一昼夜为十二时,昼夜分言,则谓“六时”。常以指白日。
частотность: #29006
примеры:
延迟退房至下午六时前酒店将会收取额外半日房租
За продление до 18 часов [гостиницей] взимается половина цены номера за одни сутки
下午六时后酒店将会收取额外全日房租
После 18 часов взимается дополнительная плата за номер как за полные сутки
会议于下午六时结束。
The meeting ended at 6 p.m.
飞机接到通知六时起飞。
The plane was noticed to take off at six o'clock.