兰若
lánrě
будд.
1) монастырь, храм (araṇya)
2) (санскр. layana) покой, отдых; место для отдыха (уединения)
буддийский монастырь
lánrě
寺庙。[梵ranyakah阿兰若:树林,寂静处]lán rě
寺院或空净闲静的地方。梵语「阿兰若」的略称。
唐.杜甫.谒真谛寺襌师诗:「兰若山高处,烟霞嶂几重。」
聊斋志异.卷一.画壁:「偶涉一兰若,殿宇襌舍,俱不甚弘敞。」
lán rě
Buddhist temple (transliteration of Sanskrit "Aranyakah") (abbr. for 阿兰若[ā lán rě])lánruò
1) bot. Chinese/Japanese thoroughwort
2) Budd. monastery
1) 兰草与杜若。皆香草。
2) 指寺院。梵语“阿兰若”的省称。意为寂净无苦恼烦乱之处。
примеры:
芬馥歇兰若
тонкий запах разносился орхидей и поллий