除非…她和水鬼是共生关系…或许我可以用水鬼的腺体做萃取液，掩盖我的气味。

Хотя... Если она терпит утопцев, может, достаточно будет сделать вытяжку из их желез, чтобы замаскировать мой запах.

巨型蜈蚣是体型庞大，形似昆虫的怪物。在世界上的许多地方都能发现它们的踪迹。在陶森特的土地上尤其常见（精确地说，在土地之下）。它们经常与沙尔玛同居，并建立起怪物般的共生关系：巨型蜈蚣以吞食沙尔玛粪便的小型生物为食。

Гигантские сколопендроморфы - это огромные насекомоподобные чудовища, живущие в самых различных местах нашего мира, но особенно часто встречающиеся в туссентских землях (и особенно подземельях). Часто они живут в тесном сообществе с шарлеями, поскольку между ними возникла некая чудовищная гармония: гигантские сколопендроморфы питаются мелкими тварями, поедающими помет шарлея.

非寄生或共生的独立于其它有机体而存在的；非寄生或共生关系的

Living independently of another organism; not part of a parasitic or symbiotic relationship.

在你和墙之间……产生共鸣。它肯定与护身符有关系！

Стена... как будто резонирует. Это как-то связано с амулетом!

公共关系及传播

pr И связи С общественностью

(或 релейшинз)公共关系, 公关; 公关活动

паблик рилейшинз

美洲公共关系协会联合会

Межамериканская федерация ассоциаций по общественным связям

联合国/国际公共关系协会奖

Премия Организации Объединенных Наций/Международной ассоциации по общественным связям

片害共栖有机体之间共生的作用关系，一个物种受另一个物种侵害或抑制，而后者不受前者的影响

A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected.

康复工作公共关系国际委员会

Международный комитет по общественным связям в области реабилитации

康复工作公共关系国际理事会

Международный совет по общественным связям в области реабилитации

公共关系与联合国：共同努力促进变革

Общественные связы и Организация Объединенных Наций: совместная деятельности в целях перемен

欧洲公共关系联合会－国际服务组织

Европейский союз по связям с общественностью

Управление ииформации и региональных общественных связей МВД России 俄罗斯内务部信息和地区公共关系局

УИРОС МВД России

为公共关系北美洲、Evolve pr的总统

pr (северная америка), pr-директор evolve

他从一开始就已经显露出从事公共关系工作的天赋。

She has shown a flair for public relations from the beginnings.

一家公共关系公司负责处理我们的全部广告宣传工作。

A public relation firm handle all our publicity.

老生关系

отношение учителя и ученика

同意。这个的公共关系潜力太有价值了，不能就这么放弃。

Я соглашусь. Потенциальный общественный резонанс от этих событий слишком ценен, чтобы просто обо всем забыть.

崭新的师生关系

новые отношения между учителями и учениками (преподавателями и студентами)

师生关系很融和。

Отношения между учителями и учениками дружны.

我们师生关系很好。

У нас отношения между учителями и учениками очень хорошие.

他们的关系生疏了。

Their relationship was not as close as before.

他与学生关系很好。

He is in rapport with his pupils.

瑞典国际卫生关系委员会

Шведский комитет по международным связям в области здравоохранения

也许你是个外交官？或者是公共关系行业的？不过我猜，也不重要了……我们继续吧，好吗？

Может быть, вы были дипломатом? Или работали в связях с общественностью? Впрочем, это, наверное, неважно... Ну что, идем дальше?