关于在中欧共同裁减部队和装备以及有关措施的谈判
_
переговоры о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений в центральной европе
пословный:
关于 | 在中 | 中欧 | 共同 |
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
|
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
|
裁减 | 部队 | 和 | 装备 |
войска, армия; (военные) силы; воинская часть
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
оборудовать, оснащать, снаряжать, экипировать; оборудование, оснащение, оснастка, снаряжение; экипировка
|
以及 | 有关 | 措施 | 的 |
и; а также; а равно; до, вплоть до, и даже
|
1) соответствующий; заинтересованный
2) касаться, иметь отношение, затрагивать; имеющий отношение, касающийся (также в конструкции 与...有关)
|
меры, мероприятия
|
谈判 | |||
переговоры; договариваться; обсуждать; вести переговоры
|