其地
qídì
это место; на этом месте
примеры:
披其地
разделить их земли
重践其地
вновь прибыть в эти земли
生逢其时,生逢其地
родиться в нужное время в нужный час
其地近于海岸
земли [этой местности] примыкают к морскому побережью
其地不能千里
его земля не составит тысячи ли
其地东西夹, 南北长
эта территория сжата в направлении Восток — Запад и вытянута в направлении Юг —Север
魏, 韩, 赵共灭晋, 分其地
[царства] Вэй, Хань и Чжао сообща уничтожили царство Цзинь и поделили его территорию
不论其地位多高,资格多老
вне зависимости от должности и стажа
义帝虽无功, 故当分其地而王之
хотя у императора И-ди и нет заслуг, ему, конечно, следует выделить землю и поставить его ваном
[直义] 同一块地上的浆果.
[释义] 指其地位,习惯,行为等和某某一样的人(通常指负面).
[参考译文] 一丘之貉.
[释义] 指其地位,习惯,行为等和某某一样的人(通常指负面).
[参考译文] 一丘之貉.
одного поля ягода ягодка