[冶] 除内衬

[冶] 砌铺{炉子或烟囱的}内衬

[冶] 砌铺内衬

砌烟囱内衬用的

〔形〕〈技〉砌炉衬用的, 砌烟囱内衬用的. ～ материал 砌炉衬用的材料.

内衬油环

кольцо маслосъемное

药品级PE内衬袋

полиэтиленовых пакетов для внутренней упаковки медицинских препаратов и продуктов питания

喷补的内衬

gunned lining

耐火材料的内衬导管

flare bed

耐热衬(板)耐热内衬

жароупорная футеровка

耐酸衬(套)耐酸内衬

кислотоупорная футеровка

(反应)堆压力容器钢内衬

стальная облицовка корпуса реактора

银色应征者的内衬披风

Плотный плащ новобранца Серебряного Авангарда

丝纹护腕内衬

Подкладка для наруча из шелкового полотна

丝纹兜帽内衬

Подкладка для капюшона из шелкового полотна

丝绒内衬锁甲手套

Кольчужные перчатки с бархатной подкладкой

呀……多么可爱的零件！螺栓、板材、内衬和锁件……我很饥饿呢。

Какие миленькие конечности! Мышцы, сухожилия, пальчики... Я ТАК голоден!

既然你要去阿苏纳，不如顺便为我们的纺织品找些内衬。

Раз уж ты отправляешься на Азсуну, будет неплохо, если раздобудешь немного материала, который мы пустим на подкладки.

哎，你还能怎么办……我只能希望那层额外的内衬至少能让他晚上感觉暖和一点。我可不想他感冒。

Ну, что уж тут поделаешь. Может, хотя бы моя подкладка его греть будет. А то ведь простудится.

“亮蓝色的内衬？”他点点头，然后指着男人左手上的戒指：“呃，他确实是∗某人∗的丈夫。”

Ярко-голубая подкладка? — Ким кивает, а затем указывает на левую руку мертвеца. — Ну, ∗кому-то∗ он точно муж.

他穿着泥泞的靴子，米黄色裤子，还有一件带亮蓝色内衬的旧皮夹克。他的胸口还残留着烤肉酱的痕迹。

Измазанные в грязи ботинки, бежевые брюки и старая коричневая кожаная куртка с ярко-голубой подкладкой. На груди пятна от соуса для шаурмы.

蓝色内衬的酷皮夹克？哦不，这个听起来熟悉地可怕……

Клевая кожаная куртка с голубой отделкой? О-хо-хо, звучит ужасно знакомо...

还有什么……他穿着一件带亮蓝色内衬的深棕色皮夹克。内衬是手工的，我自己缝的。

Что еще?.. В старой коричневой кожаной куртке был. С ярко-голубой подкладкой — я ему сама пришивала.

“是的……”她停了下来。“内衬是手工缝制的，蓝色；我想让夹克变得更防风雨一些，因为他总是在隆冬的时候穿着它到处跑。”

Подкладка... — замолкает она, — подкладку я ему сама пришивала. Голубая такая. Чтобы теплее было и не продувало, а то он всю зиму ней ходит.

确实。手中的这本书感觉∗异常∗沉重，仿佛封面里内衬了铅……

Да. Книга кажется ∗необычно∗ тяжелой, будто обложка отделана свинцом...

“没有，呃……”她停了下来。“内衬是手工缝制的，蓝色；我想让夹克变得更防风雨一些，因为他总是在隆冬的时候穿着它到处跑。”

Ну да. Хотя... — задумывается она, — подкладку я ему сама пришивала. Голубая такая. Чтобы теплее было и не продувало, а то он всю зиму ней ходит.

他的口袋里只有办公室钥匙，皮带下面没有东西，等等！内衬有个东西。

В кармане у него ключ от двери, на, возьми... За пазухой ничего... Но... Погоди! Что-то в подкладке...

那内衬呢？

А что насчет подкладки?

陷捕者胸甲铅内衬改造配件

Броня траппера (туловище, свинцовый подбой): модификация

陷捕者四肢铅内衬改造配件

Броня траппера (конечность, свинцовый подбой): модификация

战狼帮躯干铅内衬改造配件

Броня Стаи (туловище, свинцовый подбой): модификация

战狼帮四肢铅内衬改造配件

Броня Стаи (конечность, свинцовая обшивка): модификация

血徒帮躯干铅内衬改造配件

Броня Адептов (туловище, свинцовая обшивка): модификация

血徒帮四肢铅内衬改造配件

Броня Адептов (конечность, свинцовый подбой): модификация

T-60c躯干内衬

Обшивка T-60c

T-51f躯干内衬

Обшивка T-51f

T-51d躯干内衬

Обшивка T-51d

T-45c躯干内衬

Обшивка T-45c

T-51c躯干内衬

Обшивка T-51c

T-51e躯干内衬

Обшивка T-51e

T-60d躯干内衬

Обшивка T-60d

T-45e躯干内衬

Обшивка T-45e

T-60e躯干内衬

Обшивка T-60e

T-45f躯干内衬

Обшивка T-45f

T-45d躯干内衬

Обшивка T-45d

T-60b躯干内衬

Обшивка T-60b

T-60f躯干内衬

Обшивка T-60f

T-51b躯干内衬

Обшивка T-51b

T-45b躯干内衬

Обшивка T-45b

X-01 Mk.V躯干内衬

Обшивка X-01 тип V

X-01 Mk.VI躯干内衬

Обшивка X-01 тип VI

X-01 Mk.IV躯干内衬

Обшивка X-01 тип IV

X-01 Mk.II躯干内衬

Обшивка X-01 тип II

X-01 Mk.III躯干内衬

Обшивка X-01 тип III

避难所制服抗性内衬

Комбинезон убежища: прочный слой

避难所制服防护内衬

Комбинезон убежища: защитный слой

避难所制服绝缘内衬

Комбинезон убежища: изолирующий слой

避难所制服屏蔽内衬

Комбинезон убежища: экранирующий слой

避难所制服加工内衬

Комбинезон убежища: обработанный слой

皮制胸甲铅内衬改造配件

Кожа (туловище, свинцовый подбой): модификация

皮制四肢铅内衬改造配件

Кожа (конечность, свинцовый подбой): модификация

金属胸甲铅内衬改造配件

Металл (туловище, свинцовый подбой): модификация

铁路大衣铅内衬改造配件

Пальто "Подземки" (свинцовый подбой): модификация

金属铅内衬四肢改造配件

Металл (конечность, свинцовый подбой): модификация

合成人胸甲铅内衬改造配件

Броня синта (туловище, свинцовый подбой): модификация

战斗胸甲铅内衬改造配件

Боевая броня (туловище, свинцовый подбой): модификация

合成人铅内衬四肢改造配件

Броня синта (конечность, свинцовый подбой): модификация

战斗四肢铅内衬改造配件

Боевая броня (конечность, свинцовый подбой): модификация

掠夺者胸甲铅内衬改造配件

Рейдерская броня (туловище, свинцовый подбой): модификация

钻石城警卫胸甲铅内衬改造配件

Форма охранника ДС (туловище, свинцовый подбой): модификация

掠夺者铅内衬四肢改造配件

Рейдерская броня (конечность, свинцовый подбой): модификация

避难所制服铅内衬改造配件

Комбинезон убежища (туловище, свинцовый подбой): модификация

联邦超级基金的规定要求我们通知你现在必须离开战场，至于估量内衬石棉的促销衣服带来的影响，那不是今天讨论的内容。享受你的免费 T 恤吧。再见！

Так как определение последствий ношения рекламной одежды на асбестовой подкладке не входит в программу презентации, вы должны покинуть аудиторию. Сохраните бесплатную футболку и пользуйтесь на здоровье! До свидания!