再保
zàibǎo
перестрахование
в русских словах:
перестрахование
〔名词〕 再保险
перестрахователь
再保险者, 重新投保者
перестраховывать
再保险 zàibǎoxiǎn
перестраховываться
1) (страховаться снова) 再保险 zàibǎoxiǎn
разбронировать
-рую, -руешь; -рован-ный〔完〕что 不再保留, 取消保留.
примеры:
成员国在保险和再保险领域的合作专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу сотрудничества между Госурарствами-членами в области страхования и перестрахования
亚非保险业和再保险业联合会
Федерация афро-азиатских страховщиков и перестраховщиков
国际保险和再保险中间人协会
Международная ассоциация посредников страхования и перестрахования
马格里布保险和再保险委员会
Магрибский комитет по страхованию и перестрахованию
再保险
перестраховка (перестрахование)
他们说的都是真的。我们的民兵现在到镇上来只是为了征缴口粮,他们不再保护商人,也不再抵御野猪人了。
Люди правду говорят. Ополченцы теперь являются в город только за довольствием. Они не защищают торговцев и не борются со свинобразами.
这个世界已经不再保有他存在过的痕迹,曾经有过——但在七天前便消失了。
Структура мира больше не содержит его личности. Когда-то содержала, но семь дней назад перестала.
在这个糟糕的年月里,女公爵已经不能再保护我们…
В эти тяжелые времена, когда величие досточтимой княгини нас уже не защитит...
中国领导人一再保证说中国的崛起只会给国际社会带来“和谐”以及和平,而这一事件则与之背道而驰。
Подобные действия прямо противоречат постоянным заверениям китайских лидеров о том, что возвышение Китая принесёт международному сообществу лишь «гармонию» и мир.
建造核装备的计划已不再保密。
Plans for nuclear plants have been declassified.
没有我最好的伙伴,最棒的杰克,他无法再保护我了,我宁可离开这里!把那些发臭的东西带给我就可以了。
Моего лучшего друга, моего самого классного Джейка здесь нет, меня некому защитить, так что я лучше буду держаться подальше! Лучше приноси вонючие вещи сюда.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: