冒死
màosǐ
подвергаться смертельной опасности; рисковать жизнью; бесстрашно, с риском для жизни
mào sǐ
不顾性命。
三国志.卷十二.魏书.鲍勖传:「臣冒死以闻,唯陛下察焉。」
三国演义.第十四回:「今日于阵前得见故人,欲进一言,故特冒死而来。」
mào sǐ
to brave deathmàosǐ
risk one's life不顾生命危险。
частотность: #50794
примеры:
你叫我冒死帮你修理一个旧玩具,你最好出好一点的价格。
Ты просишь меня рискнуть жизнью, чтобы ты смог починить старую игрушку. Предложи что-нибудь получше.