军旅
jūnlǚ
армия, войска, воинские части
jūnlǚ
〈书〉军队,也指军事:军旅生涯。jūnlǚ
[army] 即军队
jūn lǚ
军队。
礼记.乐记:「军旅鈇钺者,先王之所以饰怒也。」
五代史平话.梁史.卷上:「王处直诣军前,献缯帛十万疋,犒设军旅。」
jūn lǚ
armyjūnlǚ
troops; armies1) 部队。
2) 作战或战争。
3) 军事。
частотность: #17534
примеры:
军旅之事
military affairs
提克提斯的军旅生涯就此扑腾落地。
Военная карьера Тиктия быстро пошла ко дну.
有时候我会怀念军旅生涯,但一看我怀中的女儿,就知道我的决定是正确的。
Иногда я скучаю по солдатской жизни, но когда беру на руки дочь, то понимаю, что сделал правильный выбор.
呃…肯定是文森‧图瓦特。这人性格卑劣,曾经投身军旅,是个贪婪的混蛋。
Кхм... Скользкое это дело. Есть такой Винсон Траут. Мелкий дворяшка, в армии всю жизнь, жадный пройдоха.
噢,我与你在这里遇见的其他士兵没有什么不同——我们在塞西尔失去的伙计比整个军旅生涯都多。
О, я практически не отличаюсь от остальных солдат. Здесь, в Сайсиле, мы потеряли больше наших товарищей, чем другие теряют за всю свою карьеру.
现在,换我要“擅离职守”了,如果这名词现在还算数的话。我动力装甲的核聚变核心已经耗光了,所以我的军旅生涯大概也结束了。
Теперь мой черед идти в самоволку если, конечно, этот термин еще применим. Ядерный блок моей брони сдох, так что, похоже, моя карьера солдата закончена.
начинающиеся: