骑乘用武装双足飞龙

Верховая виверна, бронированная

你怎么能用我的双足飞龙对付我？！

Ты смеешь посылать против меня мою же виверну?!

我会让你使用我其中一只双足飞龙，这样你可以直飞目的地。

Воспользуйся одной из моих виверн и тоже лети туда.

这是你要用的炸弹，是我请52区的一个地精技师特别设计的。现在，去和空军指挥官布拉克谈一谈，他会给你分配一只双足飞龙的。

Возьми эти бомбы, они разработаны гоблинами Зоны 52 специально для подобных целей. И пусть командир звена Бракк даст тебе виверну.

要去断背岗哨的话，跟空军指挥官布拉克谈谈就可以了。他就在南边那群双足飞龙旁边。

Если хочешь без помех добраться до Заставы Хребтолома, разыщи командира звена Бракка. Он где-то на юге, рядом с вивернами.

唯一的小难题是怎么把你送到那边去。用双足飞龙太危险啦，会被击落的。

Проблема будет только в том, чтобы тебя туда доставить. На ветрокрылах мы никак тебя не пошлем, факт – слишком много риска.

我要你用诺莫巴士的狙击炮把战歌双足飞龙打下来，然后把跳伞的兽人也干掉。

Я хочу, чтобы ты сперва <сбил/сбила> из снайперских пушек ветрокрылов Песни Войны, а потом и парашютирующих орков.

部落的飞行管理员科博克就在转弯角那儿。跟他谈谈，让他知道你需要征用他最勇敢的双足飞龙。

Кебок, ордынский распорядитель полетов, стоит прямо за углом. Поговори с ним и скажи, что тебе нужен самый смелый ветрокрыл.

我们已经孤立了燃烧军团的主要生产区域，就在铸魔营地的正北方。而你要做的事情，就是乘坐双足飞龙去那里，炸掉那些该死的东西！

Мы обнаружили главный производственный цех Легиона, в котором куются силы для северных лагерей. Приказываю тебе взять виверну и уничтожить этот оплот скверны!

带上这把信号枪，立刻到西边的冰雾村去。在那边，你可以用它直接呼叫我的双足飞龙，并乘坐它飞上天空，消灭一切你能看见的荒芜兽！

Отправляйся на запад, в деревню Ледяной Пыли, с этим световым ружьем и воспользуйся им, чтобы вызвать одну из моих боевых виверн. Заберись ей на спину и прикажи уничтожить гнилостных зверей, до которых нельзя дотянуться с земли.

只需一小笔费用，我就可以为你提供飞往奥格瑞玛的双足飞龙。当你到那儿后，就去把格瑞姆塔克的肉品交给格雷什卡。她的旅店就在力量谷里。

Всего лишь за несколько монет ветрокрыл отнесет тебя в Оргриммар. Оказавшись там, отнеси мясные продукты Гримтака Гришке. Ее постоялый двор располагается на аллее Силы.

你也许知道，兽人们通常会驯化双足飞龙以供骑乘之用。但很少有人知道，从某种角度来说，双足飞龙的毒液比它们本身更有价值。如果你不介意狩猎双足飞龙的话，那么……我有一项工作交给你。

Как ты уже знаешь, орки часто приручают виверн в качестве ездовых животных. Но мало кто слышал о том, что яд виверны порой может быть ценнее самого животного. Так что, если желаете немного поохотиться, то у меня есть для вас работа.