冲水管
_
jet water spout
подмывная труба
chōng shuǐ guǎn
wash pipeflush pipe; wash pipe
примеры:
用水管冲洗甲板
sluice the deck with hoses
水管阻塞了， 试试看用热水冲。
The pipe is clogged, try flushing it with hot water.
雨、污水管以冲洗水流通畅为合格
трубы для отведения дождевых и сточных вод считаются удовлетворяющими требования при беспрепятственном прохождении промывочной воды
你肯定不信这里的水管里会冲出什么东西。叫“臭水沟”还算好听咧。
Ты не поверишь, что тут иногда выходит из труб. Называть это месиво "сточными водами" значит сделать ему комплимент.
пословный:
| 冲水 | 水管 | ||
смывать водой, мыть водой
|
1) водопроводная труба
2) зоол. сифон (у моллюсков)
3) зоол. наполненные жидкостью радиальные каналы (у иглокожих)
4) труба подвода воды (в радиаторе)
|