准备战斗

zhǔnbèi zhàndòu

готовиться к бою, готов к бою; к бою! (команда)

К бою!

изготовиться к бою

в русских словах:

изготовиться -овлюсь, -овишься〔完〕изготовляться, -яюсь, -яешься〔未〕〈口〉 (к чему 或无补语) 准备好. ～ к бою 准备战斗. ～ к прыжку 准备跳; ‖ изготовка〔阴〕〈军〉. взять ружь на ～у 准备射击.

примеры:

准备战斗!

к бою!

战斗准备{状态}

боевая готовность

…号战斗准备值班

дежурство в боевой готовности NЎг

战斗状态战斗准备(等级)

боевой готовность

处在充分战斗准备[状态]中

быть в полной боевой готовности

做好战斗准备的；处于战斗状态的

боеготовый; приведенный в боеготовность

准备战斗起飞状态(机组人员乘上飞机), 一等战备状态

состояние готовности к боевому вылету экипаж находится в самолёте

待用状态, 准备就绪(状态)战斗准备状态, 特战位置预备姿势

положение готовности

准备战争

готовиться к войне

你想和平，就要准备战争。

Хочешь мира - готовься к войне.

如果你想要和平,准备战争

если хочешь мира, готовься к войне

пословный:

准备	备战	战斗
zhǔnbèi 1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка 2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; подготовительный; предварительный 3) запасной, резервный 4) тех. заготовлять; заготовительный 5) воен. готов!	bèizhàn готовиться к войне; готовить войну	zhàndòu 1) сражаться, вести бой 2) военные (боевые) действия; сражение, бой; боевой, строевой, линейный; военный

начинающиеся:

准备战斗！