准备…条件

подготовить почву

我准备好了，跟我打吧，国王陛下。条件一样。

Я готова. Сражайся со мной, король. На тех же условиях.

条件我们等下再谈，现在一切都已准备妥当。

С условиями мы потом разберемся. Все готово – вот что важно.

我准备向你们订货，但是唯一的条件是，货物只限卖给澳大利亚的公司。

I am ready to place an order with you, but only one condition is that the goods are confined to Australia.

水晶塔已被激活。已集齐足够数量的水晶。先决条件达成。准备传送到塑造者之台。

Хрустальные опоры активированы. Достаточное количество кристаллов собрано. Необходимые условия выполнены. Мы готовы к телепортация на Террасу Создателя.

准备条约草案

подготавливать проект договора

特性换算(成标准条件)

приведение характеристик к стандартным условиям

换算(为标准条件的)推力

приведённая к стандартным условиям тяга

换算{为标准条件的}推力

приведённая к стандартным условиям тяга

那些零件准备好了吗？

Все уже готово?

那些部件准备好了吗？

Все уже готово?

肌肉发达是身体健康的一个必备条件。

Good muscles are one of the prerequisites of physical fitness.

这样不够。你就是不具有∗成功∗的必备条件……

Недостаточно. Ты попросту недостаточно хорош...