出谋献策
chūmóuxiàncè
давать совет, подавать идею
chūmóu xiàncè
обр.
1) давать советы, предлагать новые идеи
2) плести интриги
подавать идею
chū móu xiàn cè
出主意、想对策来帮助解决问题。chū móu xiàn cè
提出谋略,拟订对策。
如:「他擅长出谋献策,不愧是一个好军师。」
chūmóuxiàncè
give counselчастотность: #59531
примеры:
劝告; 出主意; 出谋献策; 出点主意
давать совет
пословный:
出 | 谋 | 献策 | |
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
I гл.
1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать
2) изыскивать, добиваться; стремиться к...; обеспечивать 3) уговариваться, договариваться
II сущ.
1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка
2) ум, способности (к разработке планов)
3) умный (талантливый) человек; хороший советник
III собств.
Моу (фамилия)
|