出货检查
_
проверка при выходе грузов со склада
примеры:
在边境检查货物
досматривать товары на границе
使用猎魔感官能力检查货车
Осмотреть телегу, используя ведьмачье чутье.
在检查货物的时候,这个肮脏的蛆虫跳了出来,想爬到我脸上。我把它弄了出来,但已经太迟了。
А потом я решил осмотреть груз, из него выпрыгнула вот эта личинка – и попыталась присосаться к моему лицу. Мне удалось ее раздавить, но действовать надо было раньше.
突出检查搞得他手忙脚乱。
Неожиданная проверка заставила его суетиться.
(企业单位检查出入证的)门岗
Проходная будка
(企业单位检查出入证的)门岗, 门房
Проходная будка
不介意我们检查检查吧?万一我们搜出任何东西…
Посмотрим. А уж если что найдем...
我得好好检查检查那些他们在黑翼集会所培育出来的雏龙。
Я должна исследовать тех отродий, что выращиваются в пещере Крыла Тьмы.
总之,我正让所有瞭望员外出检查各自区域的线路。
Как бы там ни было, я попросила все вышки проверить провода на своих территориях.
对我来说,让所有的瞭望员外出检查各自区域的线路状况会更方便。
Мне проще попросить остальных дозорных проверить состояние проводов на их территориях.
пословный:
出货 | 检查 | ||
1) отгружать продукцию; отгрузка (выпуск) продукции
2) ком. предъявлять товар; против товара
3) продавать товар
4) бирж. продажа акций, ценных бумаг, капитала 5) * подкупать, давать взятку
6) * давать выкуп; откупаться (напр. от наказания)
|
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
похожие:
检查货物
交货检查
货物检查
发货检查
读出检查
货运检查
突出检查
出境检查
出错检查
溢出检查
出院检查表
货币检查箱
通货检查员
货物检查单
出境检查站
出入检查口
货物检查表
检查出的渗漏
货物检查通知
出入口检查站
货物检查费用
货物检查记录
进出口检查点
检查舱货容量
货物状态检查
出口检查制度
买方检查货物
检查货物件数
派出检查人员
写后读出检查
总线输出检查
舱货容量检查人
吸出活组织检查
货物品名检查表
超限货物检查架
进口货指定检查
货物质量检查证
燃料排出检查口
溢出检查指示器
船上货物检查费
出口货物检查局
货物检查前的准备
对期初存货的检查
溢出检验溢出检查
途中检查货物内容
内镜检查和控制出血
击针尖凸出量检查规
技术检查用进出舱口
皮肤刮出物用于检查
货物检查及检验证书
车辆/货物检查系统
放射性排出物检查处置
交货检查, 接收检查
允许不经检查起运货物
国境进出口兽医卫生检查站
阻尼线上止动突出部焊接的目视检查和测理检查