〔名词〕 击穿力

〔名词〕 击穿

击穿的

(изоляции) 击穿 jīchuān

击穿的

被击穿表面损坏痕迹

〔名词〕 抗击穿能力

火箭击穿了敌人的坦克。

The rocket penetrated the enemy’s tank.

击穿二极管耦合触发器

breakdown diode-coupled trigger

雪崩击穿式半导体激光器

avalanche breakdown semiconductor laser

可逆击穿(击穿不产生永久性缺陷)

обратимый пробой

打通(击穿)密封舱

пробивать гермокабинау

击穿(破坏)试验

испытание на пробой

微流星击穿外壳(包皮)

пробой оболочки микрометеоритами

真空电击穿, 真空击穿

вакуумный пробой

介(电)质击穿介电质击穿

пробой диэлектрика

晶体三极管管座击穿(现象)

прокол базы транзистора

穿透试验, 击穿试验击穿(破坏)试验耐压试验

испытание на пробой

穿透力(电)击穿力击穿力

пробивная сила

(壳体)击穿的危险

опасность пробоя оболочки

(绝缘)击穿

пробой изоляции

穿透试验, 击穿试验

испытание на пробивание; испытание на пробой

{电子}雪崩击穿

лавинный пробой

介{电}质击穿

пробой диэлектрика

晶体三极管管座击穿{现象}

прокол базы транзистора

穿透力{电}击穿力

пробивная сила

腐蚀-击穿1

Порча - Преодоление защиты 1

<имя>, я удалил пулю из груди Ганна, однако пузырьки в его крови достаточно красноречивы. Его легкие проколоты, у него начинается сепсис. Ему недолго осталось.

但前提是派蒙的元素力可以击穿十米厚的山岩，又或者是让清泉镇南边的瀑布逆流而上。

Но тогда бы это означало, что своей силой Паймон способна пробить валун толщиной до десяти метров или заставить водопад к югу от Спрингвейла падать вверх.

看你能不能击穿我的护甲。我不会手下留情。

Попробуй пробить мою броню. Но учти, я поддаваться не буду.

来呀！击穿我的护甲！

Ну давай, поломай!

野猪的移动速度快如闪电，而且可以用后蹄给后方的敌人强力攻击，用尖锐獠牙将前方的敌人一击穿刺。要捕捉野猪（可能不只一头的几率很高）最好使用亚登法印，或者用伊格尼法印给它们的毛皮点火。

Вепри очень быстры. Будучи атакованы сзади, они могут встретить врага копытами, врагов же, находящихся перед ними, они атакуют острыми клыками. Хорошая стратегия в бою с ними - это поймать одну особь, а если удастся, и несколько, в ловушку Ирден, или попробовать подпалить их шерсть, используя знак Игни.

摧毁梅耶朵夫家族蜂窝的“蜜蜂幽灵”被证实是一只迷路的狂猎之犬。跟这种怪物作战必须牢记三件事。第一，它身上的冰甲厚重，只有强力攻击才能击穿。第二，它怕火，就跟其他冰霜生物一样，可以用伊格尼法印。第三，它下手狠辣无情。

"Медоносный призрак", наделавший столько бед ульям семейства Мейерсдорф, оказался гончей Дикой Охоты, отбившейся от своих хозяев. Сражаясь с такими созданиями, следует помнить о трех вещах. Во-первых, гончую покрывает толстая ледяная броня, пробить которую можно только самыми мощными ударами. Во-вторых, как каждая тварь, возникшая изо льда, гончая уязвима для огня, включая Знак Игни. А в-третьих: гончая не знает пощады.

遇害者的头颅是用重物击穿的。

The victim’s skull had been stove in by a heavy instrument.

在击穿一块奇怪的水晶后，我们设法逃离了莉安德拉的梦魇。

Пробившись сквозь странный кристалл, мы сумели выбраться из кошмара, насланного Леандрой.

一种特制的，用来击穿重装敌人的护甲的铜头钉头锤，就算是身披链甲也难以抵挡它连续的攻击。

Булава с медным навершием, наносящая максимальный урон даже через плотную кольчугу и другие доспехи.

电击穿刺火箭球棒改造配件

Электрический пробивной реактивный бейсбольный биток: модификация

最初的一击只会激怒它，但如果你能与它周旋足够长的时间，然后再伺机直接攻击，你就能够击穿它的厚重装甲。

Сначала это его только разозлит, но если вам удастся не только выжить, но и несколько раз попасть — можно считать, жизнь прожита не зря.

我现在是一个卷曲的弹簧。张力和力量。只是...我是肌肉。就像一大块臂肌，击穿了一道砖墙，由于撞击墙壁过猛，手臂现在着火了。哦耶。

Я сейчас как пружина. Напряжение и сила. Просто сплошная мышца. Мышца, как на руке, когда бьёшь изо всей силы по стене, и руку как будто охватывает пламя. Да-а...