(离合器)分离叉轴

вал выключения сцепления

使离合器分离的安全装置

declutching safety device

离合器自动调心分离轴承合件

разделительный подшипник с автоматической регулировкой центра в сборе сцепления

ADSL分离器

ADSL-сплиттер

分离器分离量

разделительная способность сепаратора

铁石分离器

тех. железоотделитель

水{份}分离器

сепаратор влаги

水(份)分离器

сепаратор влаги

油(水)分离器

сепаратор для масла, маслоотделитель

棉绒毛分离器

линтер

除气器(气体分离器)

газоудалитель газоотделитель

油气分离器(箱)

маслоулавливающий бачок

离合器拉杆

тяга сцепления

离心(式)汽水分离器

центробежный сепаратор пара

пара鼓形蒸汽分离器

барабан-сепаратор пара

惯性分离器; 惯性除尘器

инерционный сепаратор

波段(频带)分离器

разделитель диапазонов

舱底水(油水)分离器

сепаратор трюмных вод

离合器片烧了

"сжечь" сцепление, "спалить" сцепление

车钩(车辆离合器)

сцепка вагонетки

离合器的滑动

slipping of clutch

在线同位素分离器

сепаратор он-лайн

人椅分离器(弹射时)

механизм отделения кресла от человека при катапультировании

二次蒸汽(汽水)分离器

сепаратор вторичного пара

人工去污(油)分离器

сепаратор с ручной очисткой

平面光波导分离器

планарный разветвитель

φ330离合器压盘总成

агрегат нажимного диска муфты φ330

双盘式离合器, 双节离合器

муфта сдвоения; сдвоенная муфта

离合器伺服(机构)

сервомеханизм сцепления

锥形(摩擦)离合器

конусная фрикционная муфта

制动-离合器电动机

brake-clutch motor

锥形离合器, 锥形联轴器

коническая сцепная муфта; конусная муфта

竖直同步脉冲分离器

vertical separator

彩色同步信号分离器

{电子} burst separator

波段(频带)分离器频带选择器

разделитель диапазонов

汽水分离器凝结水系统

Система конденсата сепаратора

摩擦离合器, 摩擦联轴节

фрикционная муфта; муфта трения

增压器{啮合}离合器垫片

заклёпочного стыкового соединения муфты сцепления нагнетателя

电磁联轴节, 电磁离合器

электромагнитное сцепление, электромагнитная муфта

带离合器的播种机

clutch equipped planter

气胀式(轮胎)离合器, 气胎离合器

шинно-пневматическая муфта

松开离合器手把。

Отпустить ручку сцепления.

松离杆, 松放套杆(离合器的)

отжимной рычаг

φ330离合器从动盘总成

агрегат ведомого диска муфты φ330

惯性漩流冷却油分离器

cyclonic coolant separator-inertial

舱天器分离(与运载火箭)

отделение космического летательного аппарата от ракеты-носителя

从分离器-中间过热器出口

Выход из сепаратора – промперегревателя

脉冲干扰分离器和消除器

pulse-interference separator and blanker

盖板-离合器壳检查孔

смотровое отверстие корпуса перекрывающей пластины-муфты

无故障的浸油离合器

trouble-free oil clutch

硅油离合器风扇部件

часть вентилятора, муфта сцепления силиконового масла

螺旋弹簧摩擦离合器

coil friction clutch

螺旋面牙嵌式离合器

spiral jaw clutch

离合器压盘及壳总成

блок дисковой прихватки и картера муфты сцепления

离合器踏板自由间隙

свободный ход педали сцепления

齿轮离合器接合的常啮合齿轮

dog-engaged constant mesh gears

串联式鱼水分离器(吸鱼泵的)

каскадный водоотделитель

螺栓-紧固离合器壳体用

болт для крепления корпуса муфты

换档之后，脚离离合器。

Take your foot off the clutch after changing gear.

嘿 - 别猛踩离合器。

Эй, полегче со сцеплением.

超速离合器爪回动弹簧

overdrive clutch pawl return spring

装有磁铁分离器的磨煤给煤机

pulverizer feeder with magnetic separator

固定叶轮直通式旋风分离器

fixed impeller straight through cyclone

泵叶轮(液压离合器的, 液压变换器的)

насосное колесо (гидромуфты, гидротрансформатора)

重负荷多片式转向离合器

heavy-duty multiple disk steering clutch

活动筒(电磁离合器的另件)

подвижный барабан, подвижной барабан

直接及超速传动离合器毂

direct and overdrive clutch hub

行星齿轮传动单向离合器

planetary overrunning clutch

液压作动湿式多片离合器

hydraulically actuated wet multiplate clutch

液力驱动的机械式离合器

hydraulically operated clutch

脱粒装置离合器操纵手柄

separator clutch control

动力输出轴离合器操纵杆

pto clutch lever

起动机小齿轮及离合器轭

starter pinion and clutch yoke

离合器摇臂板(自动驾驶仪的)

пластина рычага муфты автопилота