分离装置

fēnlí zhuāngzhì

1) сепараторная установка

2) механизм выключения, выключающий механизм

3) разделительное устройство

разделительная группа

выключающий механизм; разъединительный механизм; разъединительная пассивная тепловой защиты; разделительное запоминающее на реле; отсекательное устройство; разобщительный привод; разделительный устройство; сепарационное устройство; разобщающее устройство;

segregating unit, separating unit

{自} segregating unit; disconnecting gear; releasing device; separating unit; separating mechanism

debonding unit; disengaging gear; disengagement gear; segregating unit; stripper; separate device; releasing device; separation faction

в русских словах:

КСУ (=комплексная сепарационная установка) 综合分离装置

машина для разделения продуктов деления 裂变产物剥离器, 裂变产物分离装置

отсекательный механизм 分离装置, 分离机构

разделительное устройство 隔离装置, 分离装置

установка для отделения плутония 钚分离装置

установка для разделения изотопов 同位素分离装置

установка по переработке зоны воспроизводства (反应堆)转换区产物分离装置(厂)

фильтр-различитель

废气收集器过滤分离装置（自导头部中的）

примеры:

(ГФУ) 气体分离装置

газофракционирующая установка

废气收集器过滤分离装置(自导头部中的)

фильтр-различитель ловушек от выхлопных газов в головке самонаведния

(反应堆)转换区产物分离装置(厂)

установка по переработке зоны воспроизводства

椅人自动分离装置

автомат отделения (катапультного) кресла от человека

净化、干燥、过滤和分离装置

устройство очистки, сушки, фильтрования и разделения сред

汽水分离-再热装置

combined moisture separator-reheater unit

柱塞传动装置分离机构

ram drive release mechanism

使离合器分离的安全装置

declutching safety device

分离式空气磨擦离合制动装置

separate air friction clutch and brake units

分离机构, 解脱装置(多级火箭的)

механизм расцепки ступеней ракеты

无碰撞分离(指火箭部件, 外挂装置)

отделение без соударения частей ракеты, наружных подвесок

主机计算机除了外部和分离的装置以外的中心运作部件

The central processing unit of a computer exclusive of peripheral and remote devices.

установка для отгона лёгких фракций 蒸除轻馏分装置

установка для отгона легких фракций

脱粒装置离合器操纵手柄

separator clutch control

隔音板在扩音器中防止声波相互干扰的隔离装置

A partition that prevents interference between sound waves in a loudspeaker.

开断时间指机械开关装置分闸时间起始时刻到燃弧时间终了时刻的时间间隔

Под временем отключения подразумевается интервал времени между началом размыкания автоматического выключателя и концом времени горения дуги.

пословный:

分离	装置
fēnlí 1) делить, отделять, сепарировать; разделение, сепарация 2) разделяться; расходиться; расставаться; расщепляться 3) изоляция; выделение; хим., физ. диссоциация; сегрегация 4) тех. выжимать, выжимной (подшипник)	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция