приговаривать кого-либо к тюремному заключению - 把...判处徒刑

把...判处徒刑

приговаривать кого-либо к тюремному заключению

判处监禁；判处徒刑

назначение заключения в исправительном учреждении

判处5年徒刑

sentence sb. to five years’ imprisonment

判处有期徒刑

приговорить... к тюремному заключению на определенный срок

判处无期徒刑

приговорить к пожизненному лишению свободы

判处...五年徒刑

осудить кого-либо на пять лет

判处有期徒刑十年

приговаривать к тюремному заключению сроком на 10 лет

罪犯被判处三年徒刑。

The criminal was sentenced to three years of imprisonment.

叛徒被判处绞刑处死。

Предатель приговаривается к смертной казни через повешение.

法官判处他十年徒刑。

The judge committed him to ten years’ imprisonment.

该杀人犯被判处无期徒刑。

Данный убийца приговорён к пожизненному лишению свободы.

他因过失杀人罪而被判处两年徒刑。

За убийство по неосторожности ему было назначено два года лишения свободы.

你知道彼得被判处10年徒刑吗？

Did you know that Peter was sent up for ten years?

1996年被以"分裂祖国和从事间谍活动"的罪名判处15年徒刑

В 1996 году был осужден и приговорен к лишению свободы сроком на 15 лет за сепаратизм (нарушение территориальной целостности родины) и осуществление шпионской деятельности

应判徒刑的犯罪

an imprisonable offense

第二个问题，听说藏族导演顿珠旺青被西宁法院判处有期徒刑6年。请证实。

Второй вопрос: Прошу вас подтвердить известие о том, что суд города Синин приговорил тибетского режиссера Дхондупа Вангчена к 6-м годам тюремного заключения.

上海市松江区人民法院依法公开宣判被告人田蕤强制猥亵案，对被告人田蕤以强制猥亵罪判处有期徒刑二年六个月。

Народный суд района Сунцзян г. Шанхая в соответствии с законом открыто огласил приговор по делу подсудимого Тянь Жуя о совершении насильственных развратных действий, приговорив подсудимого Тянь Жуя к двум годам и шести месяцам лишения свободы за совершение насильственных развратных действий.

科处徒刑

sentence sb. to imprisonment

宣判处以绞刑处死。

Они приговариваются к смертной казни через повешение.

他因从事间谍活动，被判处绞刑处死。

Он был приговорен к смертной казни через повешение за шпионаж.

对危害本国国家政权和社会制度的犯罪行为，依法判处刑罚，是世界上多数国家的通行做法。

Наказывать на законной основе преступления, наносящие вред государственной власти и общественному строю страны – так поступают в большинстве государств мира.