利斯拜特
_
Лисбет
примеры:
我并不知道利斯拜特有麻烦,科斯纳奇。阿雷夫父子贸易商行最近生意做得不行吗?
А я и не знал, что у Лисбет проблемы, Коснах. Разве дела у Арнлейф и сыновья не идут в гору?
利斯拜特说“查货”,我说“还没货呢”。
Лисбет говорит - проверь поставки. Я говорю - поставок нет.
利斯拜特招待顾客,而我负责看管货物。
Лисбет общается с клиентами. Я просто проверяю поставки.
利斯拜特不在了,我照顾你。
Лисбет покинула нас, так что я тебя обслужу.
他只是在等着收货,利斯拜特。货一到他就回来了。
Он просто ждет, когда придут товары, Лисбет. Он вернется, как только они прибудут.
谢谢,利斯拜特。这些年来和你吃饭总是很愉快的事。
Спасибо, Лисбет. Было так приятно собираться с вами за столом все эти годы.
老阿雷夫一直以利斯拜特为荣。她一直经营这个地方,从早到晚。
Старина Арнлейф мог бы гордиться Лисбет. Она продолжает его дело и справляется со всеми трудностями.
你的酒里全掺了水,克莱珀。别想耍我,而且你也知道利斯拜特付给我的钱根本买不起好酒。
Ты меня не обманешь, Клепп - вся выпивка у тебя разбавленная. К тому же, сам знаешь, Лисбет не может платить мне столько, чтобы хватило на хорошую выпивку.
克利斯特?他在这?
Кристер? Он здесь?
(保加利亚)锡利斯特拉州
Силистренский округ
我该告诉克利斯特什么?
Что же мне сказать Кристеру?
弗尔泰斯特利用了这样的情绪,限制住骑士团的力量。
Фольтест использовал эти настроения, чтобы подавить Орден Пылающей Розы.
弗尔泰斯特死後,约翰‧纳塔利斯暂任泰莫利亚的摄政。
После смерти Фольтеста Ян Наталис временно исполнял обязанности наместника Темерии.
一个抽烟的袭击者,相比阿斯特拉或者是德鲁安,更喜欢特拜科?烟头是架设篝火的一部分——散落的到处都是。
Убийца курит и предпочитает «Тиумутири», а не «Астру» или «Друин»? Окурки валяются у костра, да и по всей округе.
пословный:
利斯 | 拜 | 特 | |
1) кланяться, отвешивать поклоны
2) поздравлять
3) наносить визит
4) почитать, чтить
|
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
похожие:
斯普利特
杰斯特利
克利斯特
利斯特袋
奥利斯特
利斯特林
利斯特管
比特利斯
利斯特菌病
斯哌普利特
拉斯特雷利
卡斯特利翁
普里斯特利
普利斯特里
比利诺斯特
利斯特氏管
阿斯特利安
杜斯特利克
津巴利斯特
斯特列利纳
利斯特氏袋
弗利斯特雨
斯特利考特呢
斯卡利斯特角
斯卡利斯特山
利斯特维扬卡
西利韦斯特尔
比利格诺斯特
威斯特伐利亚
斯卡利斯特峰
麦卡利斯特棉
利斯特氏菌病
新斯韦特利察
亨利·斯特恩
斯特列利纳河
腊斯特利手术
特瓦利斯队长
克利内斯特罗
普利斯特里奖
彼特利斯系数
波利克拉特斯
利斯特综合征
斯特隆布利式
亨利·古斯特
利特巴尔斯基
斯特洛亚捷利
羊利斯特菌病
卡斯特利诺征
斯卡利斯特秃岭
奥利佛·退斯特
药剂师拜克斯特
拜巴利斯基急流
斯普拉特利群岛
狂野的杰斯特利
旧奥斯特罗皮利
回去找克利斯特
腊斯特利修补术
斯特鲁利血管剪
普拉克西特利斯
唤天者斯科利特
马乔利·弗斯特
普里斯特利物质
莱斯特•利文森
米提斯·利特森
泰伦斯·迈特利
卡斯特利诺氏征
斯维特利奇娜娅
索格斯利特标度
拉埃斯特雷利亚
羊利斯特氏菌病
特雷利斯·晨日
克利斯蒂特合金
瑞文·霍利斯特
斯特利特耐蚀合金
玛利亚·切莱斯特
斯泰利特硬质合金
阿尔伯特·艾利斯
胡伯特-威利斯法
波利特科夫斯卡娅
暗影牧师奥利斯特
威斯特伐利亚和约
纳彻腊利斯特海盆
索格斯利特抽提器
战斗法师哈利斯特
普里斯特利氏物质
苏拉·特利巴提斯
撒迦利亚·普斯特
西利韦斯特罗维奇
索格斯利特萃取器
侵肺戴阿利斯特菌
尼克斯·戈特利布
法师中尉玛利斯特
捕魂者瓦利斯特拉
威斯特伐利亚体系
利斯特长毛精梳机
琳德赛·霍利斯特
威斯特伐利亚和会
艾米斯特利石灰岩
普里斯特利环形山
西利韦斯特罗夫娜
利阿斯特聚酯纤维
伊利因斯基波戈斯特
科特利亚列夫斯卡亚
阿利斯特·麦格拉斯
乔索沃-涅特利斯基
玛利亚彻列斯特断裂
艾斯特里克·德利纳
苏拉·特利巴提乌斯
利斯特文纳亚戈尔卡
斯特鲁利神经科用剪
贝斯特鲁哈什皮利山
玛利斯特的冰霜魔杖
叶利斯特拉托夫半岛
赫利奥法斯特印花机
利斯特韦尼奇纳亚湾
让-巴普蒂斯特·吕利
尚巴提斯特·沙特雷利
普里斯特利·史密斯带
布列斯特-利托夫斯克
戈亚斯州特雷佐波利斯
格拉汉姆·麦凯利斯特
斯特朗博利型火山喷发
吉尔贝特及埃利斯群岛
延特利-库鲁斯亚赫河
阿尔贝克特‧菲利斯帕
恩特利尼奥古斯亚赫河
塔迦德‧帕雷斯特利纳
奥斯特洛夫斯基的崇拜者
梅达与雅威利斯·拜瑞丝
苏拉·特利巴提斯的背包
玛利亚·切莱斯特撞击坑
苏拉·特利巴提乌斯的背包
皮特·科内利斯·蒙德里安
把蒂贝拉塑像带给利斯拜特
“约翰尼”乔纳森·普利斯特比
利乌维尔-奥斯特洛格拉茨基公式