别住
biézhù
[крепко] приколоть, пришпилить
别住花结 пришпилить бант
в русских словах:
закалывать
2) (закреплять) 卡住 qiǎzhù, 别住 biézhù
накалывать
2) (прикреплять булавкой и т.п.) 别住 biézhù
переколоть
-олю, -олешь; -олотый〔完〕перекалывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что(换个样)别住; 改别在(另一处). ~ бант 换个样别花结. ⑵кого-что 刺破(许多处). Она ~ола пальцы иголкой. 她的手指被针刺破了许多处。 ⑶кого 杀, 宰(许多、全部). ~ свиней 宰许多头猪.
подкалывать
1) 别住 biézhù, 别上 biéshàng
подшпилить
-лю, -лишь; -ленный〔完〕подшпиливать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉从下面别住. ~ волосы(从下面)把头发别住.
пришпиливать
别上 biéshàng, 别住 biézhù; 别在 bié zài
расселять
1) (поселять где-либо) 把…分别安顿在...住下, 使…分别住下…
примеры:
用发针别住头发
заколоть волосы шпильками
别住花结
пришпилить бант
把头巾别住
зашпилить платок
(从下面)把头发别住
подшпилить волосы
[直义] 想法不同, 别住在一起.
[参考译文] 道不同不相为谋.
[参考译文] 道不同不相为谋.
порозну думать - вместе не жить
把头发卷起用发针别住
подколоть волосы
相传这座桥是由传奇国王迪斯莫得王下令修建的,他的两位情人分别住在河两岸。据白果园村居民统计,这座桥迄今为止已经重建了二十八次。
По легенде, мост был построен по приказу легендарного короля Дезмонда, две любовницы которого жили по обеим сторонам реки. Как считают старожилы Белого Сада, этот мост восстанавливали уже двадцать восемь раз.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск