到最小程度
dào zuìxiǎo chéngdù
до минимума, к минимуму
в русских словах:
миниметр звукового удара
撞击声微测计, 把噪音降到最小程度
примеры:
把…压缩到最小程度
сводить к минимуму
达到最佳程度;优化
оптимизировать; получать оптимальные результаты; отыскивать оптимальное решение; доводить до наивыгоднейшего значения
达到最高程度(极限)
tip-top
把损失减小到最低限度
reduce the loss to a minimum
控制和管理船舶压载水使有害水生物和病原体的转移降至最小程度指南
Руководящие принципы эффективного метода для ликвидации всех водных и патогенных организмов в балластных водах
尽管她朋友的声音小到她都听不见的程度,坤妮斯已经失去了笑容。
Ее друг говорил так тихо, что Куна не могла слышать, но она больше не улыбается.
我知道作为总务司的一个小小文员的我,与七星的距离确实远到了令人发笑的程度…
Я знаю, что это даже звучит нелепо. Пробиться из обычных клерков в Цисин...
此外——考虑到尸体的腐败程度,我认为能确定死者的种族就已经能算是小小的成功了。
Помимо этого, я считаю, что определение этнической принадлежности жертвы, учитывая степень разложения, — это тоже в какой-то степени успех.
пословный:
到 | 最小 | 小程 | 程度 |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
самый маленький, минимальный; наименьший
|
степень, мера, масштаб; состояние; уровень (знаний); показатель (качества)
|