制动杆
_
band-brake lever, brake beam, locking bar; тормозной рычаг
тормозной шток; стопорный шток; арретирующий рычаг; стопорный рычаг; рычаг остановки; тормознае тяга; тормозная тяга; упорный брус; тормозной рычаг; рычаг тормоза; рычаг стопорения
brake bar; stop lever; brake rod(bar)
в русских словах:
рычаг затяжки рычага управления двигателем
油门杆制动杆, 发动机油门开关拉杆
рычаг ручного тормоза
手刹车杆, 刹车手柄, 手制动杆
тормозной рычаг
闸杆, 制动杆, 刹车手柄
тормозной шток
刹车杆, 制动杆
примеры:
(锚的)制动杆
боцманский палец
拉动控制杆。
Перевести рычаг вверх.
制动(刹车)均衡杆
балансир балансёр тормоза
油门杆制动装置
тормоз рычага управления двигателем (РУД)
拉动控制杆——再来一次。
Еще раз перевести рычаг вверх.
转换制动(刹车)杠杆弹簧系统
рычажно-пружинная система переключения торможения
舵面制动器操纵手柄(锁定杆)
рычаг стопора рулей
自动控制杆, (核反应堆的)自动调节棒
стержень автоматического регулирования
这看起来像是某种控制杆谜题。我们得找出正确的拉动顺序。
Тут какая-то головоломка с рычагами. Нужно понять, в каком порядке их поворачивать.
很简单,自动伐木机嘛,就像所有的机器一样,得先给它砸趴下。然后呢,抓牢控制杆,我再联系你怎么做。
Это не так уж и сложно. В первую очередь тебе понадобится подчинить себе один из этих крошшеров. Возьмешь управление на себя, и я передам тебе по радио новые инструкции.
我以前见过这样的谜题……应该还要去拉下另一个控制杆,不过动作要快点。有个赛普汀说这个机关是有计时装置的。
Видал я такие головоломки... тут должен быть еще один рычаг, только поторопись. Ставлю септим, что тут часовой механизм.
你面前便有一根控制杆。拉动它,你心爱的瑞瓦肖便会付之一炬。数百万人会立刻死去。可是你,还有公共电话另一端的那个人会存活下来。
Перед тобой — рычаг. Если ты за него потянешь, твою возлюбленную Реваколь охватит ядерным огнем. Мгновенно умрут миллионы. Но вы не умрете. Ты — и голос из таксофона.
пословный:
制动 | 杆 | ||
тех. тормозить, задерживать; тормозной, стопорный; торможение
|
1) gān палка; шест, жердь; столб
2) gǎn древко; ручка, рукоятка; ножка; стержень
3) gǎn рычаг; балансир, коромысло (весов)
4) gǎn штука (счётное слово для предметов с какой-л. удлинённой частью) род (английская мера длины, около 5 метров) |
похожие:
制动系杆
手制动杆
制动拉杆
制动推杆
制动螺杆
制动联杆
制动桩杆
制动丝杆
制动杠杆
螺杆制动机
制动带系杆
杆式制动器
手制动吊杆
制动缸杠杆
磁针制动杆
手制动拉杆
蜗杆制动器
自动控制杆
差动控制杆
手制动杠杆
停车制动杆
螺杆制动器
制动均衡杆
手制动爪杆
制动缸推杆
推动控制杆
横向制动杆
转向制动杆
制动反应杆
制动拉杆叉
制动杠杆轴
杠杆制动器
自行制动螺杆
制动杠杆系统
双秒针制动杆
油门杆制动杆
驾驶杆制动锁
手制动操纵杆
制动补偿拉杆
司机制动阀杆
手制动拉杆链
起动机控制杆
秒锤杆制动器
制动缸杠杆托
手制动拉杆头
手制动拉杆吊
解除制动杠杆
蜗杆制动器弹簧
螺杆向下制动阀
拉杆传动制动梁
手动杠杆制动器
手制动棘爪拉杆
制动机杠杆传动
控制杆传动机构
制动器杠杆系统
双秒针制动杆簧
液压推杆制动器
制动传动杆倍率
转向架制动杠杆
双秒针制动杆座
制动杠杆臂长比
手制动拉杆导架
制动拉杆安全托
制动杠杆传动装置
制动拉杆止挡拉杆
杠杆式制动电动机
手动杠杆式制动器
双秒针制动杆盖座
制动拉杆调整螺丝
传动机构制动操纵杆
制动丝杆制动螺旋桨
双秒针制动杆偏心销
制动螺旋桨制动丝杆
车底制动拉杆安全托
制动传动杠杆调节器
液压推杆常闭式制动器
油门杆摩擦制动器螺帽
手制动器驱动杆调整叉
制动联杆, 制动斜撑
蜗杆制动器内制动锥体
制动缸活塞杆行程调整器
制动传动杆系自动调节装置
起落架操纵杆松开制动销机构
制动臂锁定杆, 制动杆, 制动臂制动杆