欧洲共同体生物多样性信息中心机制

European Community Biodiversity Clearing House Mechanism

合成人有心理机制吗？还是它们只是非常缜密的机器？

А у синтов есть психология? Или они просто более совершенные машины?

别担心，我的搜索机制已经进入全面警戒模式了。

Не волнуйтесь. Мои протоколы поиска в полной готовности.

希望他说的是真心话，至少说明他心里有种预先防御机制。

Надеюсь, он это серьезно, и хоть какая-то система ранней обороны психики у него работает.

反恐法草案中规定将建立国家反恐怖主义情报中心以及跨部门情报信息运行机制

Проект закона о борьбе с терроризмом предусматривает создание государственного информационного центра по борьбе с терроризмом, а также внедрение системы межведомственного информационного взаимодействия

停用文化总览视窗。这样只会影响介面，而不会改变任何核心的游戏机制。

Отключает экран обзора культуры. Это влияет только на интерфейс, и никак не изменяет процесс игры.

纠结于机制又是何苦……把心灵之窗再稍微开大一点！你马上就能了然于胸了！

Да что ты зацикливаешься на механизмах?.. Открой диафрагму своего разума чуть шире! Ты так близок к истинному пониманию!

直到∗数年∗的反复试错后——开发出一套模仿诗歌创作过程的∗严格∗心理机制……

И вот спустя ∗многие годы∗ проб и ошибок, после разработки ∗строгого∗ психологического режима, имитирующего творческий процесс создания поэзии...