这家工厂制造鞋子。

This factory manufactures shoes.

变动的工厂制造费用

variable factory overhead cost

制造厂提供的工作曲线

manufacturer’s working curve

工厂制造的飞机(区别于自制的)

самолёт заводской постройки в отличие от самодельного

塔甘罗格"红色锅炉工"锅炉制造厂

Таганрогский котлостроительный завод «Красный котельщик», ТКЗ «Красный котельщик»

这座工厂是拖拉机制造业的第一座工厂。

Этот завод первенец тракторостроения.

他们将在这家工厂制造汽车和卡车。

They will make both cars and trucks at this factory.

关于工艺设备更换为中国制造厂商

О замене на китайских производителей технологического оборудования

他在本地汽车制造厂装配线上工作。

He works on the assembly line at the local car factory.

"Ленинградский завод технических газов" 开放式股份公司"列宁格勒工业用气制造厂"

Лентехгаз ОАО

国立机床制造、工具、磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院

государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных фабрик и фабрик кузнечно-штамповочных оборудований

允许您建造 亚原石加工厂 ，可制造更多 亚原石资源。

Позволяет строить фабрику этерия , которая будет обеспечивать добычу этерия.

改良 制造工厂 的 科学产出。达成超越胜利的所需条件。

Увеличивает прирост науки от работы фабрик . Требуется для победы в сценарии "Трансцендентность".

喔，原来“金属手”先生不知道怎么回到制造工厂去啊？

Вот как? Мистер "Железные руки" не знает, как вернуться на родной завод?

制造厂(代)号

номер завод-изготовителя

(manufacturer"s documents)制造厂文件

документация изготовителя

按制造厂标准

по нормам завода-изготовителя

燃料(元件)制造厂

завод по изготовлению топлива

制造厂的数据报告

manufacturer’s data report

布勒斯特农机制造厂

Брестский завод сельскохозяйственного машиностроения

白俄罗斯汽车制造厂

Белорусский автомобильный завод

允许建造建筑 自动工厂 。允许建造军事单位 战术喷气机 。允许工人建造单元格改良设备 菲拉瑟晶矿场 和 制造工厂 。

Позволяет построить автоматизированный завод и создать тактический истребитель . Позволяет рабочим строить фиракситовые шахты и фабрики .

制造厂的部分资料报告

manufacturer’s partial data report

制造厂的数据报告格式

form.manufacturer’s data report

混合氧化物燃料制造厂)

завод по изготовлению смешанного оксидного топлива

世界制造厂识别代码号

международный идентификационный код завода-изготовителя

制造厂商/型号混合（车队）

разнородность марок и моделей

宁边核燃料元件制造厂

nuclear fuel rod fabrication facility at Yongbyon

容器制造厂的出厂合格证明

certification by vessel manufacturer

白俄罗斯汽车制造厂生产的汽车

автомобиль Белорусского автомобильного завода

安装负责人(由制造厂派出的)

шеф-монтёр (шефмонтёр)

与现有的交易对手修改交货时间表，或在另一个制造工厂下订单，并完全完成金属结构的交付和安装

Пересмотреть график поставки с действующим контрагентом, либо разместить на другом заводе-изготовителе и выполнить поставку и монтаж металлоконструкций в полном объёме.

制造厂商的名称在盘子背面。

The manufacturer’s name is on the bottom of the plate.

负责安装(由制造厂负责指导进行的安装)

шеф-монтаж шефмонтаж

七年制工厂学校(1926-1934在苏联)

ФЗС фабрично-заводская семилетка

哈尔科夫基洛夫涡轮发电机制造厂

харьковский турбогенераторный завод им. Кирова

这边一定就是他们的制造厂了。

Должно быть, мы нашли место, где они делают эти штуки.

莱茵-韦斯特飞机制造厂(联帮德国)

рейн-Вест-Флюг Фишер и Компани

新克拉马托尔斯克斯大林机器制造厂

ново-краматорский машиностроительный завод имени сталина; нкмз им. сталина

" Уральский приборостроительный завод" 开放式股份公司"乌拉尔仪表制造厂"

УПЗ ОАО

"АвтоВАЗ" 开放式股份公司"伏尔加汽车制造厂"

МАД ОАО

"Сафоновский электромашиностроительный завод" 开放式股份公司"萨福诺沃电机制造厂"

СЭЗ ОАО

伏尔加(苏联五十周年纪念)汽车制造厂

ВАЗ Волжский автомобильный завод им. 50-летия СССР

西伯利亚重型机器制造厂(克拉斯诺雅尔斯克)

Сибтяжмаш Сибирский завод тяжелого машинотроения Красноярск

克拉马托尔斯克市楚巴里重型机床制造厂

краматорский завод тяжелого станкостроения имени в. я. чубаря

旧克拉马托尔斯克奥尔忠尼启则机器制造厂

старо-краматорский машиностроительный завод им. орджоникидзе; СКМЗ Старо-Краматорский машиностроительный завод им. Орджоникидзе

普通的工厂工艺……人造树胶和不锈钢。

Заводская балансировка... Бакелит и нержавеющая сталь.

(民主德国)卡尔·蔡司·耶那光学仪器制造厂, 国营蔡司公司

Карл Цейс Ийна

制造厂正在设法降低这些产品的成本价格。

The manufactory is planning to put down the cost prices of these articles.

нижегородский авиационный завод "Сокол" 开放式股份公司下诺夫哥罗德"雄鹰"飞机制造厂

НАЗ ОАО

钢铁部落的战争机器正在被成批成批地运送到战场上来，而我们的军队正在死守阵线。大多数战争机器都是在霜火岭东边的钢铁军工厂里制造出来的。

Боевые машины Железной Орды поступают на поле боя десятками, и нам крайне тяжело им противостоять. Судя по всему, эти боевые машины везут из осадного лагеря Железной Орды, который расположен в восточной части хребта Ледяного Огня.

-Ростсельмаш 罗斯姆(指罗斯托夫农机制造厂生产的联合收割机型号, 如РСМ-10)

РСМ -

他在兰卡聚乙烯制造厂每日做着苦差。一生都没能得到幸福和成就，最后…别无选择的他只好全身心地投身于工艺之中。

Каждый день он вкалывает на предприятии «Ленка Полифэбрикейт». Ему так и не удается познать счастье и получить удовольствие от жизни, и в конце концов единственное, что остается — лишь полностью посвятить себя ремеслу.

它是在侏儒的工厂制造，但由精灵所完成。歌手堤安赛尔对乌鸦之铠有兴趣，而不眠不休了十二天，歌曲的力量陪伴著他的凿刀度过每一分钟。

Они были созданы в мастерских гномов, но оформлением занимались эльфы. Мастер песни Тиенсейл заинтересовался этими доспехами и работал над ними двенадцать дней подряд. Каждое движение своего резца он сопровождал песней силы.

核能基地, 核电联合企业(核电厂及其辅助设施, 即核燃料制造厂, 后处理厂等)

ядерный энергетический комплекс

荣获劳动红旗勋章的伏尔加苏联建国五十周年汽车制造厂

Ордена трудового красного знамени Волжский автомобильный завод имени 50-летия СССР

主制工厂主制工厂(当若干工厂同时复制同一产品时, 在技术上起主导作用的工厂)

ведущий завод