制造工序

zhìzào gōngxù

процесс изготовления; технология производства

manufacturing process

manufacturing procedure

примеры:

涂饰后的表面通过最后这道工序制造的表面纹理

The surface texture produced by such a treatment or coating.

经过反复研究实验，他将树皮，麻头，破布，渔网等低廉而丰富的材料，通过分离，捶捣，交织，干燥等工序，制造成纤维纸。

В ходе многократно повторяющихся исследовательских испытаний, он взяв, дешёвые и ценные материалы древесной коры, льна, ветоши, рыболовной сети, проводит операции расщепления, трамбовки, смешивания, сушки и вырабатывает волокнистую бумагу.

制造工业; 加工工业

обрабатывающая промышленность; перерабатывающие отрасли промышленности

飞机制造工业

aircraft industry

智能制造工程

программа развития интеллектуальных производств

未加工制造的

сырой; необработанный

机械制造工业

machine building industry

机器制造工业

машиностроительная промышленность

人工制造的玻璃

hand-made glass

手工制造，因此很贵

Handmade and hence expensive.

大型工具制造工用显微镜

large toolmaker’s microscope

(1). Министерство станкостроительной промышленности СССР 苏联机床制造工业部
(2). Министерство судостроительной промышленности СССР 苏联造船工业部

МСП СССР

冶金、矿山设备制造工业

промышленность металлургического и горно-шахтного оборудования

机床及工具工业局(机床及工具制造工业部的)

Станкинпром Станко-инструментальная промышленность

(Министерство общего машиностроения СССР) 苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

(Министерство общего машиностроения СССР)苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

中型机器制造工业部(前苏联)

МСМ (Минсредмаш) Министерство среднего машиностроения

运输机械制造工业部(前苏联)

МТМ (Минтрансмаш) Министерство транспортного машиностроения

重型机器制造工业部(前苏联)

МТМ (Минтяжмаш) Министерство тяжёлого машиностроения

Центральный научно-исследовательский институт технологии судостроения 中央船舶制造工艺科学研究所

ЦНИИ ТС

试验自动控系统时人工制造驾驶舵失控

искусственно создавать забросы рулей при испытании систем автоматического управления

Южно-Уральский филиал Научно-исследовательского института технологии машиностроения 机器制造工艺科学研究所南乌拉尔分所

ЮУФ НИИТМ

Государственное предприятие "Тульский научно-исследовательский институт технологии машиностроения" 国有企业"图拉机器制造工艺科学研究所"

ГП ТНИИТМАШ

人类学会用铁制造工具的时代称为铁器时代。

The period in which man learnt to make tools of iron is called the Iron Age.

机器制造工艺科学研究所(车里亚宾斯克)

НИИТИ Научно-исследовательский институт теории и истории архитектуры и строительной техники

Государственное предприятие " Научно производственное объединение технологии машиностроения" 国有企业"机器制造工艺科研生产联合公司"

ГП НПО ТЕХНОМАШ

国立机床制造、工具、磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院

государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных фабрик и фабрик кузнечно-штамповочных оборудований

ВНИИ ПНхимнефтеаппаратура (Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппаратостроения) 全苏石油化学工业机械制造工艺设计科学研究院

внии пнхимнефтеаппаратура

需要弹药吗？我刚加工制造了几盒点五五六子弹。

Патроны нужны? Мне только что привезли пару ящиков, калибр 556.

Центральный научно-исследовательский институт технологии судостроения научно производственного объединения "Ритм" 中央"节奏"科研生产联合企业船舶制造工艺科学研究所

ЦНИИ НПО Ритм

пословный:

制造	造工	工序
zhìzào 1) вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация 2) искусственно создавать, фабриковать, инспирировать, вызывать	zàogōngстроить, создавать	gōngxù 1) [технологическая, производственная] операция 2) порядок обработки, порядок производства, этап производства; стадия производственного процесса