<name>，我要你找到我的前同事，哈罗德·温斯顿。我猜他已经跑远了。

<имя>, я прошу тебя отыскать моего БЫВШЕГО компаньона Гарольда Уинстона. Учитывая, где мы находимся, вряд ли он успел уйти далеко.

她的前同事会赞同你的。

Ее бывшие коллеги согласились бы с тобой.

我觉得这些人是从事无线电脑游戏行业的。就是我们在诅咒商业区见到的那一个。他们肯定是她的前同事。

Полагаю, эти люди работали над созданием радиокомпьютерных игр. Как та, что мы видели в Проклятой торговой зоне. Должно быть, это ее бывшие коллеги.

她肯定说的是要塞事故的前同事。他们听起来都像是∗无线游戏∗的人。

Должно быть, она говорит о своих бывших коллегах из «Фортрес Эксидент». Похоже, речь идет о тех ∗ребятах, что занимались радиоигрой∗.

他不是苏娜的一个前同事吗？

Разве не так звали одного из бывших коллег Сооны?

另一位前同事麦克·托森警长没有作出任何推测，只是说：“他身上发生的一切都与鸟类无关。他就是∗搞砸∗了，仅此而已。”

Сержант Мак Торсон не стал опровергать никаких теорий и просто заявил: «Что бы с ним ни случилось, с птицами это никак не связано. Он просто зае∗∗∗ся, вот и все».

事后请求原谅，比事前征求同意容易多了。

Просить прощения всегда легче, чем разрешения.

预定违约金合同经合同事前规定数额的损害赔偿金额

liquidated damages

他试着让你不要继续在同事面前出丑了。

Он пытается удержать тебя от дальнейшего унижения перед коллегами.

我以前见过你的同事，他好像叫贝雷米尔。

Я когда-то встречал вашего коллегу по ремеслу. Звали его Пломбир, кажется.

那两艘船的掌管者是我以前的同事，<name>。

Те, кто командует этими двумя кораблями, – мои старые знакомцы, <имя>.

哈。几年前，我跟一个同事说了几乎一样的话。结果他说对了，我错了。

Ха. Несколько лет назад я почти то же самое сказала своему коллеге. Что ж, оказалось, он был прав, а я - нет.

我要前往马卡斯城找我的同事卡塞莫讨论事情。我没时间跟你聊天。

Я иду в Маркарт, чтобы проконсультироваться с моим коллегой, Колсельмо. Мне не до пустой болтовни.

我正要前往马卡斯城与我的同事卡塞莫会晤。我可没空停下来聊天。

Я иду в Маркарт, чтобы проконсультироваться с моим коллегой, Колсельмо. Мне не до пустой болтовни.

夫人，你知道我和我的搭档以前在警局同事面前，是以什么出名的吗？

Знаете, как нас с напарником называют коллеги в участке?

我还在忙我的研究，逗留在冬驻城是为了与我以前学院的同事保持联系。

Я все еще занимаюсь наукой, а проживание в Винтерхолде позволяет мне поддерживать контакт с бывшими коллегами.

我还在忙我的研究，到冬堡这里来是为了与我以前学院的同事保持联系。

Я все еще занимаюсь наукой, а проживание в Винтерхолде позволяет мне поддерживать контакт с бывшими коллегами.

但我要事先警告你，这些野兽很难对付。你也许需要叫上几个朋友一同前往。

Только сразу предупреждаю, эти твари так легко не сдадутся. Советую захватить друзей.

“我是金·曷城。”警督上前一步。“我是57分局的一名警探。看来你已经见过我的同事了。”

Меня зовут Ким Кицураги, — вступает в разговор лейтенант. — Я детектив из 57-го участка. Вижу, вы уже знакомы с моим коллегой.

“我是金·曷城。”警督上前一步。“我是57分局的一名警探。相信你一定已经见过我这位41分局的同事了吧。”

Меня зовут Ким Кицураги, — вступает в разговор лейтенант. — Я детектив из 57-го участка. Полагаю, вы уже знакомы с моим коллегой из 41-го.

与我一同前往瑟伯切尔，<name>。我还有很多事要同你讨论。让你了解洛丹伦的历史和被遗忘者的困境将至关重要。

Сопроводи меня в Гробницу, <имя>. Нам с тобой очень многое надо обсудить. Очень важно, чтобы ты <знал/знала> историю Лордерона и чумы Отрекшихся.

“他很爱喝酒，没错，”警探切斯特·麦克莱恩，同事兼好友如此说到。“但我觉得在他心脏病发作之前，他的心已经碎了。”

Детектив Честер Маклейн, друг и коллега умершего, так прокомментировал случившееся: «Он, конечно, любил выпить. Но сердце его было разбито задолго до сердечного приступа».