前往藏匿处
_
В убежище
примеры:
前往西南方的沼泽地,瓦图苏的污染精华就藏匿在日泉湖的深处。
Тебе нужно найти этого искаженного духа болот. Он укрылся в глубинах озера Солнечного Источника к юго-западу отсюда.
如果你使用适当的法印组合,石头就会显示一道秘密通道,通往知名的女术士格兰威尔之爱格妮丝的藏匿处。
Если использовать соответствующую последовательность Знаков, камень откроет тайный вход в лабораторию знаменитой чародейки Агнесс из Гланвилля.
访仙归来之后,你得知岩神的仙体被「璃月七星」藏匿。「公子」答应为你寻找破局之人,为此,你再次前往「北国银行」…
Вернувшись от Адептов, вы узнаёте, что Цисин спрятали тело Гео Архонта. Чайльд обещал вам найти кого-то, кто поможет с расследованием, поэтому вы вновь отправляетесь в Банк северного королевства...
他并没有告诉你如何前往藏身处,而是支支吾吾地念叨着,随意地向四周指点。>
Вместо объяснения, как добраться до его убежища, он бессвязно бормочет и указывает в случайных направлениях.>
在途经诺维格瑞时,杰洛特亲眼目睹了奇特的一幕。一名神秘人在他眼前将某个东西放在一个藏在建筑物墙中的隐蔽信箱里。杰洛特在信箱中找到一张纸条,告诉他下一张秘密纸条的藏匿处
Путешествуя по Новиграду, ведьмак стал свидетелем странного происшествия. Он случайно увидел, как таинственный человек воспользовался тайником в стене здания. Заглянув в тайник, Геральт обнаружил там известие, которое привело его к следующему тайнику.
戴斯摩施行了一个魔法仪式,让狩魔猎人可以透过死去的弑王者之眼看到过去。他看见雷索正在与席儿.坦沙维耶谈合作,无疑的这女术士与暗杀有关!当杰洛特回复意识并指控女术士时,她已经闻风逃逸了。於是杰洛特尾随她前往他在影像中看到的杀手藏匿处。
Детмольд провел магический ритуал, и ведьмак увидел прошлое глазами мертвого убийцы королей. Он увидел, как Лето говорит об общих делах с Шеалой де Тансервилль. Без сомнения, чародейка была замешана в покушениях! Однако когда Геральт пришел в себя и указал на чародейку, та была уже далеко. Она снова выкрутилась, и ведьмаку не оставалось ничего другого, как преследовать ее до места, где скрывались убийцы, которое Геральт видел во сне.
пословный:
前往 | 藏匿 | 处 | |
1) направляться, отправляться [в]
2) прошлое; прошлый, предшествующий
|
1) скрываться, прятаться
2) прятать, укрывать
|
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|