前往会见预言者。

Встретиться с Вдохновенным.

在傍晚时前往萨宾娜的神殿并喝下预言者的药水。

Вечером отправиться к озерам и выпить зелье Вдохновенного.

前往会见预言者的途中，杰洛特遭遇了几名亨赛特士兵与腐食魔苦战，这些士兵未经许可出营。俗话说，蠢蛋专挑狩魔猎人不敢去的地方走。不过杰洛特并不恐惧，并决定出手相助士兵。

По дороге к Вдохновенному Геральт встретил нескольких солдат Хенсельта, которые сражались с гнильцами. Это была одна из тех компаний, которые самовольно выбирались из лагеря. Поговорка учит нас, что дураков не сеют - они сами родятся, но в этот раз дураки были на грани смерти, и наш герой поспешил им на помощь.

据预言者所说，这把长枪现在是归遗物贩子所有。於是杰洛特前往那个人摆摊卖东西的军中福利社。

По мнению Вдохновенного, копье находилось в руках продавца реликвий. Геральт отправился в лагерь, где и находилась лавочка.

腐食魔被击退了，士兵们则免於一死。结果这群莽夫是带着蜡烛的费用要去找预言者，而与怪物的大战已经榨乾他们的勇气。其中一名发抖的士兵要求杰洛特代他们将钱送去给隐士。由於没其他事好做，我们的英雄继续出发前往会见预言者。

Гнильцы обратились в бегство, а солдаты были спасены. Оказалось, что вояки шли к Вдохновенному с деньгами за свечи, но встреча с монстрами лишила их смелости. Один солдат, трясясь как осиновый лист, передал деньги ведьмаку и попросил доставить их пустыннику. А дальше вояки что было сил помчались к лагерю. Ведьмаку оставалось только продолжить путь к Вдохновенному.

士兵是被一名叫做预言者的宗教狂热者引入了歧途，到了一个怪物肆虐的危险地方。身为狩魔猎人的杰洛特决定营救这些士兵并领他们前往安全之处。

Оказалось, что солдатам задурил мозги религиозный фанатик по прозвищу Вдохновенный, и именно из-за его слов вояки шляются за лагерем, хотя там полным полно чудовищ. Геральт, как и подобает ведьмаку, решил спасти солдат и вывести их в безопасное место.

我们的英雄找到一封信，当中提及士兵带着钱要前往找寻预言者，以支付蜡烛费用。的确，狩魔猎人在纸片旁发现一个颇有份量的钱袋。由於在当地无事可做，杰洛特继续出发前往找寻隐士。

Наш герой нашел записку, из которой следовало, что солдаты несли Вдохновенному деньги за свечи. И правда, кроме исписанного листка ведьмак нашел также мешочек, который радовал мелодичным звоном и приятной тяжестью. Ведьмаку не оставалось ничего другого, кроме как продолжить путь к пустыннику.

杰洛特杀了腐食魔，但士兵仍然遭受伤亡。幸存者不想继续深入荒地的旅程，只想返回营地。亨赛特的士兵原想去预言者那里支付购买蜡烛的费用。由於杰洛特也要前往该处，因此他们请他代为转交费用。在他出口拒绝之前，一袋钱已经放在他手中，而士兵早已消失不见踪影。我们的英雄只得耸耸肩，前往会见预言者。

Геральт перебил гнильцов, но не все солдаты пережили встречу с чудищами. Остальные настолько перепугались, что совершенно расхотели идти в дикую глушь. Оказалось, что вояки Хенсельта собирались к Вдохновенному - отдать ему деньги за купленные свечи. Геральт ровно туда и шел, а потому солдаты попросили ведьмака передать деньги за них. Прежде чем Геральт успел согласиться или отказаться, он уже стоял с кошельком в руке, глядя, как оседает пыль за бегущими в лагерь солдатами. Наш герой пожал плечами и отправился к Вдохновенному.

[…] 弑亲者前往洛穆涅，因为有一名答应为他解除诅咒的法师就住在那里。事实上法师撒谎 - 他只想要解开神奇铠甲的秘密。他要求弑亲者将剑交给他，而当长弟和他的剑分开时，就完成了他只有穿着整套铠甲才能活命的预言。弑亲者的武器与铠甲的蓝图就这样藏在洛穆涅的废墟中至今。

...Братоубийца отправился в Лок Муинне, ибо жил там чародей, что обещал снять проклятие. На деле же маг лгал: он жаждал лишь постичь тайну чудесного доспеха. Он попросил у Братобойца меч, которым свершилось убийство. Когда же средний брат расстался с оружием, исполнились слова пророчества, которое гласило, что будет он жив дотоле, доколе сохранит в целости свой доспех. Чертежи же лат и оружия Братобойца и поныне укрыты где-то в развалинах Лок Муинне.