前身
qiánshēn 
1) предшественник
2) прообраз, прототип; первоначальный вид
3) будд. предыдущее воплощение
4) перед (одежды)
qiánshēn
1) прообраз
2) перёд (одежды)
qiánshēn
① 本为佛教用语，指前世的身体，今指事物演变中原来的组织形态或名称等：人民解放军的前身是工农红军。
② <前身儿>上衣、袍子等前面的部分；前襟。
qiánshēn
(1) [prelife]∶佛教用语。 指轮回前的生命
(2) [predecessor]∶事物的上一个状态
qián shēn
1) 前生。
唐．白居易．临水坐诗：「手把杨枝临水坐，闲思往事似前身。」
2) 以前的存在状况，包括名称、样式等。
如：「国立政治大学的前身是国立中央政治干部学校。」
qián shēn
forerunner
predecessor
precursor
previous incarnation (Buddhism)
jacket front
qián shēn
（原来的组织形态或名称） predecessor:
这个大学的前身是女子师范学校。 This university grew out of the Women's Normal school.
（物体的前部） precursor; front
qiánshēn
1) forerunner
2) Budd. previous incarnation
3) predecessor
4) front part of a Chinese robe/jacket
precursor; predecessor
1) 佛教语。犹前生。
2) 指事物演变中原来的组织形态或名称。
3) 上衣、袍子等前面的部分。
частотность: #10922
в русских словах:
ВОГВФ Всесоюзное объединение гражданского воздушного флота
前全苏民用航空联合会(成立于1930年，即苏联民航总局之前身)
дредноут
〔阳〕无畏战舰 (二十世纪初的一种大型快速战舰, 现代主力战舰的前身).战列舰
кириллица
西里尔字母, 斯拉夫字母, 基里尔字母, 基利尔字母, 基立尔字母 (古斯拉夫语的两种文字中的一种, 俄语字母的前身)
МПГУ
莫斯科国立师范大学（前身：莫斯科国立列宁师范学院， МГПИ им. В. И. Ленина)
синонимы:
примеры:
天威集团前身为成立于1958年的保定变压器厂，1995年改制为国有独资企业。
Tianwei Group - это бывший Баодинский трансформаторный завод, основанный в 1958 году и в 1995 году преобразованный в государственное унитарное предприятие.
新闻厅 [新闻部(DPI)前身]; 公共宣传办公室[UNESCO]; 新闻处[东帝汶]
Управление общественной информации
这个大学的前身是女子师范学校。
This university grew out of the Women’s Normal school.
中央国民经济统计局(系ЦСУ的前身)
ЦУНХУ Центральное управление учета народного хозяйства
（乙）小资产阶级的社会主义
封建贵族并不是被资产阶级所推翻的、其生活条件在现代资产阶级社会里日益恶化和消失的唯一阶级。中世纪的城关市民和小农等级是现代资产阶级的前身。在工商业不很发达的国家里，这个阶级还在新兴的资产阶级身旁勉强生存着。
封建贵族并不是被资产阶级所推翻的、其生活条件在现代资产阶级社会里日益恶化和消失的唯一阶级。中世纪的城关市民和小农等级是现代资产阶级的前身。在工商业不很发达的国家里，这个阶级还在新兴的资产阶级身旁勉强生存着。
b) МЕЛКОБУРЖУАЗНЫЙ СОЦИАЛИЗМ
Феодальная аристократия – не единственный ниспровергнутый буржуазией класс, условия жизни которого в современном буржуазном обществе ухудшались и отмирали. Средневековое сословие горожан и сословие мелких крестьян были предшественниками современной буржуазии. В странах, менее развитых в промышленном и торговом отношении, класс этот до сих пор еще прозябает рядом с развивающейся буржуазией.
Феодальная аристократия – не единственный ниспровергнутый буржуазией класс, условия жизни которого в современном буржуазном обществе ухудшались и отмирали. Средневековое сословие горожан и сословие мелких крестьян были предшественниками современной буржуазии. В странах, менее развитых в промышленном и торговом отношении, класс этот до сих пор еще прозябает рядом с развивающейся буржуазией.
(美国)国家航空咨询委员会(国家航空与宇宙航行局的前身)
Национальный консультативный комитет по аэронавтике
巫妖的灵魂钻入了代表它前身的物品之中，这件物品很快变成了一本禁锢着巫妖灵魂的遗物。你把它拿了起来，放入包中。
Души падших цепляются за любое олицетворение их прежное жизни и превращают любой значимый для них предмет в Книгу Души. Вы поднимаете предмет и прячете в сумку.
代弗林·阿加曼德生前身体羸弱、牙尖齿利，也是头一个被瘟疫要去了性命的。他作为天灾的奴隶存在了很长时间，比所有人都长。既然如此，他就可能拥有对我们有用的知识。
При жизни Девлин Агамонд был слабым и острым на язык. Чума поразила его одним из первых. Он пробыл рабом Плети долгое время – намного дольше, чем большинство других, и поэтому может обладать ценными знаниями.
她之前身体不好，必须要静养，在家里憋了太久。
Раньше она болела и была так слаба, что почти не покидала постели.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск