前进气口

nose air intake

передний вход воздуха

nose air intake

примеры:

前掠形进气口

воздухозаборник с отрицательной стреловидностью (входного среза)

{机翼}前缘进气口

вход в носке крыла

(机翼)前缘进气口

под вноске (крыла)

进气口; 进气道

впускное (входное, всасывающее) отверстие; впускной (входной) канал

可调(节)进气口

регулируемый совок

进气口防尘盖

заглушка (защитная крышка) воздухозаборника (предотвращающая попадание пыли)

{进口气流} 预转

предварительная закрутка

(进口气流) 预转

предварительная закрутка

集气(短)管, 进气口

заборный патрубок

侧面{空气}进气口

боковой воздухозаборник

机(身)背(部)进气口

надфюзеляжный воздухозаборник

入口进气(油, 水)孔

входное отверстие

收调节锥(进气口的)

уборка выдвижного конуса воздухозаборника

带中心锥的进气口

spike inlet

进气口自动调节器

АР автоматический регулятор воздухозаборника (автомат регулировки воздухозаборника) (автомат регулирования воздухозаборников)

反向进气口(气流转180度°)

противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180Ўг

背向气流进气口, 反向进气口(气流转180度°)

противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180°

第一(二, 三)股气流进气口

отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха

空气从(进气口)外面流过

перетекание воздуха снаружи воздухозаборника

外壳阻力(空气进气口的)

сопротивление обечайки воздухозаборника

你又夸大其词了。有些事情结束了，另一些事情开始了。我会带走最后一批被偷走的秘密，用力吸一口气，然后继续前进。

Что-то заканчивается, что-то начинается. Я возьму последний из украденных секретов, сделаю глубокий вдох и пойду дальше.

第一(二, 三)股气流进气口, 第一(二, 三)股空气孔

отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха

进气口防尘网(航空发动机的)进气口防尘网

сетка заборника воздуха

水眼锥孔(钻井用语)锥形进气口

входной конус

进气口防尘网(航空发动机的)

сетка заборника воздуха

过渡进气道(介于进气口与发动机之间)

переходный канал

连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

начало впуска до Н. М. Т. 下死点前进气开始

начало впуска до н. м. т

连接进气道, 连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

全可调进气口(指所有工作状态都可调节的进气口)

всережимный регулируемый воздухозаборник

现在，让我们拼尽力气前进。我给你带了东西，是件礼物。

Давай сменим тему, пока можно. У меня для тебя кое-что есть. Подарок.

пословный:

前进	进气口
qiánjìn 1) наступать, идти вперёд; продвигаться; поступательный; передовой; вперёд! 2) прогрессировать, расти; прогресс	jìnqìkǒuвоздухозаборник; воздухоприток; впуск воздуха, газоввод