〔名词〕 剑鱼

剑鱼(星)座

Золотая рыба

波涛之刃剑鱼人战袍

Гербовая накидка клана Клинков Волн

剑鱼人在自身难保的情况下，还向我们敞开了家门。在思考下一步行动的同时，我们应该尽一切努力来支援他们。

Анкоа дали нам приют, но их положение шатко. Мы должны поддержать их и как следует обдумать дальнейшие действия.

也许剑鱼人能够告诉你更多关于它的事情。

Возможно, о нем что-то знают анкоа.>

协助纳沙塔尔的剑鱼人完成4个世界任务。

Помогите анкоа в Назжатаре, выполнив 4 локальных задания.

我们剑鱼人原本就是一个很小的族群，如今剩下的人也寥寥无几。

Мы, анкоа – немногочисленный народ. Нас осталось не так много.

如果你想要展现对剑鱼人的尊重，请在乌塔玛的记忆中化身为复仇之力，消灭龙虾人。

Если хочешь доказать свою верность анкоа, отомсти за Утаму. Уничтожь макрур.

剑鱼人不仅要对抗来自纳迦的威胁，还要面对来自恩佐斯的恐怖。我们之前的教训表明，如果我们对他最为细微的腐化坐视不管，那他就会不断蔓延并最终腐化一切。

Анкоа приходится отбиваться не только от наг, но и от прислужников Нзота. Мы уже давно поняли, что если позволить его порче зацепиться корнями хоть за что-то, она начнет разрастаться и губить все вокруг.

耐普图利亚之蚌是剑鱼人重要的食物之一。

Нептулоновы устрицы – важная часть рациона анкоа.

剑鱼人也许会更清楚……>

Надо спросить об этом кого-нибудь из анкоа...>

我们必须仔细考虑，再进行下一步行动。与此同时，我们应该继续加强与新盟友剑鱼人之间的关系。跟他们合作，帮他们守护这片区域，提升他们的战技。我们现在还不能高枕无忧。

Нам следует тщательно спланировать дальнейшие действия. Вместе с тем мы должны упрочить отношения с нашими новыми союзниками, анкоа. Сражаясь вместе с ними, мы поможем анкоа захватить эту область и стать отличными бойцами.

他看着剑鱼钟，点了点头：“它已经∗发生∗了。”

Он смотрит на часы с меч-рыбой. «Процесс уже запущен».

“∗全都∗告诉她吧。我兄弟的相片，我这个会唱歌的剑鱼钟。”他看了看周围。“告诉她我的负担有多重，还有我是怎么帮你寻找失枪的。把一切都告诉她吧——艾弗拉特不介意的。”

«Расскажите ей обо ∗всем∗. О фотографии моего брата, о моих поющих часах с меч-рыбой». Он осматривается по сторонам. «Расскажите ей, какой я толстый, и что я помог вам с пропавшим пистолетом. Расскажите все. Эврар ничего не имеет против».

“你没看见外面的箱子吗，哈里？那里面有各种各样有趣的东西！”他推了推眼镜，笑了。“我是说，嗨——这一个有你，警督，我，还有我这个新奇的剑鱼钟！”

«Разве вы не видели снаружи ящики, Гарри? В них много разных забавных вещей!» Он поправляет очки и хохочет. «Да взять хоть этот, черт побери — тут я, вы, лейтенант и мои потрясающие часы с меч-рыбой!»

“全都告诉她吧。我兄弟的相片，我这个会唱歌的剑鱼钟。”他看了看周围。“告诉她我的负担有多重，还有我是怎么帮你寻找失枪的。把一切都告诉她吧——艾弗拉特不介意的。”

«Расскажите ей обо всем. О фотографии моего брата, о моих поющих часах с меч-рыбой». Он осматривается по сторонам. «Расскажите ей, какой я толстый, и что я помогаю вам найти свой пистолет. Расскажите ей обо всем. Эврар ничего не имеет против».

“你没看见外面的箱子吗，哈里？那里面有各种各样有趣的东西！”他推了推眼镜，笑了。“我是说，嗨——这一个有你，我，还有我这个新奇的剑鱼钟！”

«Разве вы не видели снаружи ящики, Гарри? В них много разных забавных вещей!» Он поправляет очки и хохочет. «Да взять хоть этот, черт побери — тут я, вы и мои потрясающие часы с меч-рыбой!»

“不，”他心不在焉地看着剑鱼钟说道。“我不记得为哈迪兄弟招募过一个叫露比的人。”

Нет, — говорит он, бездумно глядя на часы с меч-рыбой. — Не помню, чтобы я нанимал в команду парней Харди каких-нибудь Руби.

剑鱼会用尖角将猎物击晕，然后用特殊的器官将猎物的大脑与眼睛加热。

С помощью удлиненного рыла рыба-меч парализует жертву. У нее есть особый орган, обогревающий мозг и глаза.