割臂盟公
gē bì méng gōng
割臂刺破胳臂；盟盟约。原指春秋战国时鲁庄公与孟任割破胳臂，订下婚约◇泛指用割破手臂立誓宁约（指男女秘订婚约）。
gē bì méng gōng
割臂刺破胳臂；盟盟约。原指春秋战国时鲁庄公与孟任割破胳臂，订下婚约◇泛指用割破手臂立誓宁约（指男女秘订婚约）。
gē bì méng gōng
割破手臂，歃血为盟。语出左传．庄公三十二年：「初，公筑台临党氏，见孟任，从之，閟，而以夫人言，许之。割臂盟公，生子般焉。」后用以比喻男女相爱，私自订立婚约盟誓。亦作「割臂盟」、「割臂以盟」。
пословный:
| 割臂盟 | 公 | ||
1) общественный; общий; государственный
2) служебные дела; служба
3) справедливый; беспристрастный
4) опубликовать; обнародовать
5) самец
6) князь; герцог
7) господин (при обращении)
|