办清海关手续
_
очистка от таможенных формальностей
примеры:
出国需要办理海关手续。
Going abroad requires going through Customs formalities.
办完海关手续要多少时间?
How long will it take us to pass the Customs?
在海关办理手续占去了很多时间
формалистика на таможне отняла много времени
你要过境，就必须在海关办理手续。
You must go through customs in order to pass across the border.
пословный:
| 办 | 清 | 海关手续 | |
1) делать; совершать
2) учреждать; открывать; устраивать
3) управлять, вести дела
4) закупать
5) судить; наказывать
|
1) чистый; прозрачный; без примеси
2) ясный; чёткий
3) подчистую; сполна
4) прям., перен. чистить; вычистить
5) рассчитаться уплатить (по счёту) 6) производить инвентаризацию [учёт]
7) честный; безупречный
8) Цинская [Маньчжурская] династия
|