动作一致
dòngzuò yīzhì
двигаться синхронно
dòng zuò yí zhì
keep strokes; act (move, behave, etc.) in an unified way (in uniformity)dòngzuò yīzhì
act in a unified wayпримеры:
影片中的声音必须与动作配合一致。
The sound on a film must synchronize with the action.
双向动作螺旋千斤顶(起重器), 双向螺旋致动器
винтовой подъёмник двухстороннего действия
一动作
на каждом шагу
пословный:
动作 | 一致 | ||
1) движение, телодвижение
2) действия, поступки; действовать
3) функционирование, срабатывание, операция
|
1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать
2) единое направление; единодушие, согласие, единство; целостность; единообразие
3) последовательный, неуклонный, стойкий
4) конгруэнция, идентификация
|