试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机

ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок

引擎发生的动力通过某些主要的部件传动轮子。

The power developed by the engine is transmitted to the wheels by some essential parts.

故障保护的在动力或能源部件发生故障时，能以其降低了的性能继续运行。用于电子设备

Capable of operating at a reduced level of efficiency after the failure of a component or power source. Used of electronic equipment.

您可以在一个动力装甲骨架上混搭不同种类的部件，也可以将改造配件加装到部件上，以提高部件的效力。

На один и тот же каркас силовой брони можно устанавливать разные детали, большинство из которых, к тому же, поддается модификации.

火器的活动部件

подвижные части оружия

活性部分, 有效部分, (堆)能动部件

активный узел

应急堆芯冷却系统非能动部件

пассивная часть системы аварийного охлаждения активной зоны реактора

Министерство энергетики Российской Федерации 俄罗斯联邦动力部

МЭ РФ; Минэнерго России

Министерство топлива и энергетики Российской Федерации 俄罗斯联邦燃料和动力部

Минтопэнерго РФ; Минтопэнерго России

(Министерство топлива и энергетики Российской Федерации) 俄罗斯联邦燃料与动力部

Минтопэнерго РФ

你是在炫耀那件动力装甲吗？

Хвастаешься силовой броней?

Отдел электроэнергетических проблем Российской академии наук 俄罗斯科学院电力动力课题部

ОЭЭП РАН

哇，我也想找到一件动力装甲。

Вот бы мне силовую броню.

Отдел энергетики Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心动力部

ОЭ КазНЦ РАН

我们这里还有几件动力装甲可用……

Нам тут не помешало бы еще несколько костюмов...

我的爷爷有件动力装甲，年代很久了……

У моего дедушки была силовая броня. Сто лет уже прошло...

Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (Министерства энергетики РФ) (俄罗斯联邦动"力部)燃料动力综合体中央调度局

ЦДУ ТЭК

尽管那件动力装甲可能会让一些人感到不安。

Хотя силовая броня может и напугать некоторых.

警告：动力核心无法运作。目前使用外部动力。建议重启核心。

Внимание: энергоблок отключен. Работа за счет внешних источников энергии. Рекомендована перезагрузка энергоблока.