动员大会纪实

an on-the-spot report of the mobilization meeting

核动力监视委员会)

Комитет по Надзору за Ядерными Энергетическими Установками

Комитет физической культуры и спорта СССР (1991. 7. 1-1991. 12. 1)苏联体育运动委员会

Госспорт СССР

医疗劳动鉴定委员会

Врачебно-трудовая экспертная комиссия (ВТЭК)

方案宣传和社会动员股

Группа коммуникационного обеспечения программ и социальной мобилизации

(общественный совет научной организации труда) 社会劳动科学组织委员会

ОС НОТ

后续行动和支援委员会

Комитет по последующей деятельности и поддержке

Совет труда и обороны Совета народных комиссаров 人民委员会劳动和国防委员会

СТО СНК

政府间体育运动委员会

Межправительственный комитет по физической культуре и спорту

后续行动和系统委员会

Комитет по последующей деятельности

监察和后续行动委员会

Комиссия по контролю и последующим мерам

铀勘探活动技术委员会

Technical committee on uranium exploration activities

综合行动计划指导委员会

Руководящий комитет по Комплексному плану действий

小额信贷峰会2005年运动委员会

Комитет по проведению кампании 2005 года Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов

废除自治计划行动委员会

Комитет действий за отмену плана автономии

“为儿童而行动”全国委员会

Национальноая комиссия "Действие в поддержку детей"

业务活动审查特设委员会

Специальный комитет по обзорам операций

欧洲统一运动国际委员会

Международный комитет движений в поддержку европейского единства

帝汶抵抗运动全国委员会

Национальный совет тиморского сопротивления

选举活动安全协调委员会

Координационный комитет по обеспечению безопасности в связи с выборами

国际机动车辆检查委员会

Международный комитет по инспекции автотранспортных средств

劳动国防委员会最高仲裁委员会

Высшая арбитражная комиссия при совете труда и обороны

联合经济活动小组委员会

подкомиссия по совместной хозяйственной деятельности

促进和推动合作社委员会

Комитет по поощрению и развитию кооперативов

常设区域后续行动委员会

Permanent Regional Follow-up Commission

Государственный комитет СССР по физической культуре и спорту (1986- 1991. 07. 01 )苏联国家体育运动委员会

Госкомспорт СССР

特别活动总部咨询委员会

Консультативный комитет штаб-квартиры по специальным мероприятиям

外层空间活动小组委员会

Подкомитет по космическому пространству

国际职业足球运动员联合会

международная федерация профессиональных футболистов

保健和人口活动技术委员会

Технический комитет по мероприятиям в области здравоохранения и народонаселения

非洲工业化后续行动委员会

Контрольный комитет по вопросам индустриализации в Африке

国际核查与后续行动委员会

Международная комиссия по проверке и контролю

维持和平行动特别委员会; 34国委员会

Специальный комитет по операциям по поддержанию мира

可卡因后续行动指导委员会

Руководящий комитет по последовательному решению вопросов, связанных с кокаином

政府间体育运动临时委员会

Временный межправительственный комитет по физическому образованию и спорту

科学家自由流动常设委员会

Постоянный комитет по свободному обмену информацией между учеными

北大西洋海洋哺乳动物委员会

Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики

儿童和妇女权利行动委员会

Комитет действий за права ребенка и женщины

-а-Комитет по физкультуре и спорту при Совете Министров СССР 苏联部长会议体育运动委员会

Спорткомитет СССР

机构间协调统计活动委员会

Interagency Committee for the Coordination of Statistical Activities

巴卡西半岛后续行动委员会

Follow-up Committee on the Bakassi peninsula

预料他会成为一名优秀运动员

ждали, что он будет отличным спортсменом

实质问题(业务活动)协商委员会

Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность

地雷行动技术常设专家委员会

Постоянный комитет экспертов по технрологиям разминирования

莫桑比克团结行动临时委员会

Временный комитет солидарности с Мозамбиком

中国基督教“三自”爱国运动委员会

Патриотический комитет исповедующих христианство

Международный комитет движений детей и подростков 国际儿童和青少年运动委员会

МК ДДП

非缔约方捕鱼活动常设委员会

Постоянный комитет по рыболовной деятельности неучаствующих сторон

国家数据处理和自动化委员会

Национальный совет по обработке данных и автоматизации

东欧和中欧儿童活动协调委员会

Координационный комитет по деятельности в интересах детей в странах Восточной и Центральной Европы

国际地雷行动标准审查委员会

IMAS Review Board

Федеральная комиссия по недвижимому имуществу и оценке недвижимости России 俄罗斯联邦不动产和不动产评估委员会

ФКНИ России

阿拉伯联合行动高级协调委员会

Высший координационный комитет по совместным арабским действиям

维持和平行动特别委员会工作组

Рабочая группа Специального комитета по операциям по поддержанию мира

开发署社会动员促进发展信托基金

Целевой фонд ПРООН "Социальная мобилизация в целях развития"

欧洲经济委员会活动特别工作组

Специальная рабочая группа по вопросам деятельности Европейской экономической комиссии

一个登山运动员必须学会吃苦。

A mountaineer must learn to stand the gaff.

发展中国家参与活动特别委员会

Специальный комитет по участию развивающихся стран

非洲反对种族隔离委员会和运动大会

Генеральная ассамблея африканских комитетов и движений против апартеида

动员农村青年促进和平、促进与发展会议

Конференция по вопросам мобилизации сельской молодежи на содействие миру, разоружению и развитию

автоматизированная информационная система Московского земельного комитета 莫斯科土地委员会自动化信息系统

АИС МЗК

协定的核查及后续活动国际委员会

Международная комиссия по проверке и контролю за соблюдением соглашений

(原来)预料他会成为一名优秀运动员

ждали, что он будет отличным спортсменом

联合国新闻政策和活动审查委员会

Комитет по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

利比里亚就业行动计划指导委员会

Steering Committee of the Liberia Employment Action Plan

世界人口行动计划专家咨询委员会

Консультативный комитет экспертов по Всемирному плану действий в области народонаселения

教科文组织/气象组织水文活动联络委员会

UNESCO/WMO Liaison Committee for Hydrological Activities

西亚经济委员会区域活动信托基金

Trust Fund for the Economic Commission for Western Asia Regional Activities

南太平洋人类生态与环境行动委员会

Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и оркужающей среды

西亚经济社会委员会区域活动信托基金; 西亚经社会区域活动信托基金

Целевой фонд для региональных мероприятий Экономической и комиссии для Западной Азии; Целевой фонд для региональной деятельности Экономичяеской и социальной комиссии для Западной Азии

动员国际舆论支持纳米比亚事业国际会议

Международная конференция по мобилизации международного общественного мнения в отношении дела намибийского народа

通过教育动员乡村和城市采取行动协会

Academy for Mobilizing Rural-Urban Action through Education

他会成长为一个优秀的蓝球运动员。

He will shape up into an excellent basketball player.

西亚经济社会委员会区域活动信托基金

Целевой фонд для региональных мероприятий Экономической и комиссии для Западной Азии

清雷、提高地雷意识和地雷行动技术常设委员会

Постоянный комитет по разминированию, ирформированию о минной опасности и соответствующим технологиям

联合国人口活动基金机构间协商委员会

Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения

利比里亚国家小武器和地雷行动委员会

Либерийская национальная комиссия по стрелковому оружию и противопехотным минам

Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (2000. 05. 17-2002. 04. 29)俄罗斯联邦国家体育运动和旅游委员会

Госкомспорт России

战争策动者责任和执行惩罚问题委员会

Комиссия по вопросу ответственности поджигателей войны и санкциям

科学教学和校外科学活动发展国际协调委员会

Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности

不结盟运动经济合作常设部长级委员会

Постоянный комитет министров по экономическому сотрудничеству Движения неприсоединения

流离失所者和难民不动产索赔受理委员会

Комиссия по имущественным претензиям перемещенных лиц и беженцев

促进召开中东和平国际会议运动支持委员会

Комитет содействия проведению кампании за созыв международной мирной конференции по Ближнему Востоку

反对压制南非和纳米比亚工会会员联合运动

объединенная кампания по борьбе с репрессиями против членов профсоюзов в Южной Африке и Намибии

流离失所者和难民不动产索偿受理委员会

Комиссия по рассмотрению исков перемещенных лиц и беженцев о компенсации за недвижимую собственность

联合国新闻政策和活动审查委员会亚洲集团

Азиатская группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

联合国国际残疾人年咨询委员会长期行动计划

Долгосрочный план действий Консультативного Комитета Организации Объединенных Наций по Международному году инвалидов

(1). Государственный комитет по вопросам труда и заработной платы 国家劳动和工资问题委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по труду и социальным вопросам 俄罗斯联邦国家劳动和社会何题委员会

Госкомтруд России

非洲经济委员会区域妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития, принятый для региона Экономической Комиссии для Африки