动员准备
_
мобилизационная подготовка
подготовка мобилизации; мобилизационный готовность
примеры:
运动员们一切就绪,准备参加比赛。
The players get everything ready for the game.
准备动身
собираться в дорогу
他训练船员准备参加划船比赛。
Он тренирует команду для участия в соревнованиях по гребле.
行动准备状态的检查
проверка боевой готовности
行动准备状态检查报告
оперативный доклад; доклад об опреативной готовности; доклад о проверке опреативной готовности
他虽然还没走, 但是正在准备动身
правда он еще не уехал, но как раз собирается
пословный:
动员 | 准备 | ||
1) воен. мобилизовывать; приводить в боевую готовность; мобилизация
2) поднимать, мобилизовать (напр. на проведение кампании)
|
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный 3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|
похожие:
自动准备
起动准备
动作准备
准备动作
准备开动
准备行动
出动准备
准备启动
行动准备
准备运动
准备活动
准备起动
预备运动员
动员备用品
动员储备品
起动前准备
有准备行动
生产准备员
准备活动跑
流动准备金
准备活动室
活动准备金
员工退休准备
被动准备活动
主动准备活动
特殊动员储备
汇率变动准备
价格变动准备
再次出动准备
动员人员后备
陆上准备活动
价格浮动准备
自动准直设备
汇价变动准备
准备好行动的
战斗准备值班员
汇率波动准备金
操作员准备时间
飞机再次出动准备
磁带自动准备装置
起动准备开工准备
作好出动准备飞机
完成出动准备时间
接通起动准备状态
基金方案准备金活动
起动准备自动化系统
自动检查和准备装置
开展竞选的准备活动
市场价格变动准备金
做好出动准备的飞机
转入汇率波动准备金
机械装置起动准备时间
自动视准设备自动准直设备
坡道上准备制动的附加时间
工作准备行动准备, 动作准备
发射前准备用的移动式垂直发射勤务架
具体检查指导本国部队接受国家领导人员观摩的准备工作