动员计划

dòngyuán jìhuà

план мобилизации, мобилизационный план

мобилизационный план

примеры:

综合行动计划指导委员会

Руководящий комитет по Комплексному плану действий

利比里亚就业行动计划指导委员会

Steering Committee of the Liberia Employment Action Plan

世界人口行动计划专家咨询委员会

Консультативный комитет экспертов по Всемирному плану действий в области народонаселения

加强成员国间经济和商业合作行动计划

План действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами членами

联合国国际残疾人年咨询委员会长期行动计划

Долгосрочный план действий Консультативного Комитета Организации Объединенных Наций по Международному году инвалидов

非洲经济委员会区域妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития, принятый для региона Экономической Комиссии для Африки

亚洲及太平洋经济社会委员会区域妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития, принятий для региона Экономической и Социальной Комиссии для стран Азии и района Тихого океана

活动计划

программа мероприятий

行动2行动计划

действие 2, предусмотренное в Плане действий

150天行动计划

план действий продолжительностью 150 дней

业务计划；行动计划

план операций

行动计划；作战计划

оперативный план; план операции

“互联网+”行动计划

программа действий «Интернет+»

(舰队的)机动计划

план маневра

波罗的海行动计划

План действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю

1996－1997年布隆迪行动计划

План действий для Бурунди на период 1996-1997 годов

“桥本行动计划：行动简编

План действий Хасимото: Комплекс мер

赞比西河行动计划

План действий Замбези

1994年雅加达行动计划

Джакартский план действий

全民节能行动计划

национальный план действий в области экономии энергоресурсов

地雷行动计划；地雷行动方案

План по разминированию; программа по разминированию

保护地球全球行动计划

Глобальный план действий в интересах Земли

8国集团非洲行动计划

План действий в интересах Африки, принятый Большой восьмеркой

（1995-2000年）疟疾防治行动计划

План действий по борьбе с маларией (на 1995-2000 годы)

马拉喀什统计行动计划

Марракешский план действий в области статистики

海洋哺乳动物行动计划

План действий в отношении морских млекопитающих

什么样的行动计划？

Что за планы?

东盟1995环境年行动计划

План действий в связи с проведением в 1995 году Года окружающей среды АСЕАН

1994-1995年全球战略行动计划

План действий по реализации Глобальной стратегии на 1994-1995 годы

民间应急规划行动计划

План действий по планированию на случай чрезвычайных гражданских ситуаций

世界粮食安全行动计划

План действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности

城市废水战略行动计划

план действий по городским сточным водам

东南亚次区域行动计划

Субрегиональный план действий для Юуго-Восточной Азии

养护地中海海龟行动计划

План действий по сохранению средиземноморских морских черепах

欧洲环境健康行动计划

Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды

国际保护人权行动计划

Национальный план действий по защите прав человека

国际残疾人年行动计划

План действий в рамках Международного года инвалидов

非洲环境会议行动计划

План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды

非洲信息议会行动计划

план «Укрепление парламентских информационных систем в Африке»

污水问题战略行动计划

Стратегический план действий в отношении сточных вод

区域经济合作行动计划

План действий в области регионального экономического сотрудничества

生物圈保护区行动计划

План действий по биосферным заповедникам

国家两性平等行动计划

National Gender Action Plan

电子商务全球行动计划

Глобальный план действий в области электронной торговли

反对歧视综合行动计划

Всеобъемлющий план действий по борьбе с дискриминацией

南盟儿童问题行动计划

План действий Южноазиатской ассоциации по экономическому сотрудничеству в интересах детей

加强航空安全行动计划

План действий по укреплению безопасности воздушного транспорта

共同人道主义行动计划

общий план действий в гуманитарной области

到2000年扫除文盲行动计划

План действий по ликвидации неграмотности к 2000 году

保护海洋环境行动计划

План действий по охране морской среды

减少绝对贫穷行动计划(2001-2005)

План действий по сокращению абсолютной нищеты (2001–2005 годы)

布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий

非洲药物管制行动计划

Африканский план действий по борьбе с наркоманией

妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития

小额信贷峰会行动计划

План действий Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов

美洲印第安人行动计划

Межамериканский план действий в интересах индейцев

和平、公正与和解行动计划

План действий по достижению мира, обеспечению правосудия и примирения

奥斯陆宣言和行动计划

Декларация и План действий, принятые в Осло

非洲抗旱区域行动计划

Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке

пословный:

动员	计划
dòngyuán 1) воен. мобилизовывать; приводить в боевую готовность; мобилизация 2) поднимать, мобилизовать (напр. на проведение кампании)	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться